Lyrics and translation Doris Day - I Am Loved

I Am Loved

Yesterday was a dull day,
Yesterday was a grey day,
But today is a gay day;
Ask her why
And she'll reply;

I am loved, I am loved,
By the one I love in every way.
I am loved, absolutely loved,
What a wonderful thing to be able to say!

I'm adored, I'm adored,
By the one who first led my heart astray.
I'm adored, absolutely adored,
What a wonderful thing to be able to say!

So ring out the bells and let the trumpets blow,
And beat on the drums, for now I know, I know;

I am loved, I am loved,
What a wonderful thing,
What a glorious thing,
What a beautiful thing to be able to say!

Ring out the bells and let the trumpets blow,
And beat on the drums, for now I know, I know;

I am loved, I am loved,
What a wonderful thing,
What a glorious thing,
What a beautiful thing to be able to say!

Je suis aimée

Hier était un jour terne,
Hier était un jour gris,
Mais aujourd'hui est un jour joyeux ;
Demande-lui pourquoi
Et elle te répondra ;

Je suis aimée, je suis aimée,
Par celui que j'aime de toutes les façons.
Je suis aimée, absolument aimée,
Quelle merveilleuse chose de pouvoir le dire !

Je suis adorée, je suis adorée,
Par celui qui a d'abord fait dévier mon cœur.
Je suis adorée, absolument adorée,
Quelle merveilleuse chose de pouvoir le dire !

Alors fais sonner les cloches et laisse les trompettes sonner,
Et frappe sur les tambours, car maintenant je sais, je sais ;

Je suis aimée, je suis aimée,
Quelle chose merveilleuse,
Quelle chose glorieuse,
Quelle belle chose de pouvoir le dire !

Fais sonner les cloches et laisse les trompettes sonner,
Et frappe sur les tambours, car maintenant je sais, je sais ;

Je suis aimée, je suis aimée,
Quelle chose merveilleuse,
Quelle chose glorieuse,
Quelle belle chose de pouvoir le dire !