Dully Sykes - Utamu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dully Sykes - Utamu




Utamu
Utamu
Basi ndo ule utamu utamu, ulonizidi hamu
C’est le goût délicieux, le goût qui me donne envie
Nami nikakupa peremende
Je t’ai offert des bonbons
Kama hauna nizamu, haramu, nipe mambo matamu, ila kama hutaki niende
Si tu n’as pas de limites, c’est interdit, donne-moi quelque chose de délicieux, mais si tu ne veux pas, je m’en vais
Basi ndo ule utamu utamu, ulonizidi hamu
C’est le goût délicieux, le goût qui me donne envie
Nami nikakupa peremende
Je t’ai offert des bonbons
Kama hauna nizamu, haramu, nipe mambo matamu, ila kama hutaki niende
Si tu n’as pas de limites, c’est interdit, donne-moi quelque chose de délicieux, mais si tu ne veux pas, je m’en vais
Unavyokata utamu utamu
Comme tu coupes le goût délicieux, le goût délicieux
Ukicheka utamu utamu
Quand tu ris, le goût délicieux, le goût délicieux
Ukilia utamu utamu
Quand tu pleures, le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Unavyokata utamu utamu
Comme tu coupes le goût délicieux, le goût délicieux
Ukicheka utamu utamu
Quand tu ris, le goût délicieux, le goût délicieux
Ukilia utamu utamu
Quand tu pleures, le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Uzuri wako kama wema pelekati
Ta beauté est comme la bonté, elle est belle
Nimekuteka hata jiga hakupati
Je t’ai enlevée, même le lion ne te trouvera pas
Hata wengine wakisema umeshapenda nami nakupenda kwa dhati
Même si les autres disent que tu es déjà amoureuse, je t’aime sincèrement
Na sura yako tam kama chokleti
Et ton visage est délicieux comme du chocolat
Ijapokuwa beb umekosa kibeti
Bien que ma chérie, tu n’as pas de couplet
Darling nipe tena kwa kitanda star pale kwenye bustati
Chérie, donne-moi encore une fois sur le lit étoilé là-bas sur le tabouret
Lemme say:
Laisse-moi dire :
Mummy leo
Maman, aujourd’hui
Ninachoomba onyesha upeo
Je te prie, montre l’horizon
Unipe mambo yako yenye vileo
Donne-moi tes choses qui ont des couleurs vives
Unipe maraha, maladha mavitu za dunia hii
Donne-moi de la joie, des saveurs délicieuses du monde
Mummy leo
Maman, aujourd’hui
Ninachoomba onyesha upeo
Je te prie, montre l’horizon
Unipe mambo yako yenye vileo
Donne-moi tes choses qui ont des couleurs vives
Unipe maraha, maladha mavitu za dunia hii
Donne-moi de la joie, des saveurs délicieuses du monde
Unavyokata utamu utamu
Comme tu coupes le goût délicieux, le goût délicieux
Ukicheka utamu utamu
Quand tu ris, le goût délicieux, le goût délicieux
Ukilia utamu utamu
Quand tu pleures, le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Unavyokata utamu utamu
Comme tu coupes le goût délicieux, le goût délicieux
Ukicheka utamu utamu
Quand tu ris, le goût délicieux, le goût délicieux
Ukilia utamu utamu
Quand tu pleures, le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Sitaki mwingine, kipenzi ni wewe
Je ne veux pas d’autre, mon amour, c’est toi
Ni wewe, ni we, sitaki mwingine
C’est toi, c’est toi, je ne veux pas d’autre
Pistol yangu naikoki
Je mets mon pistolet en joue
Unaanza kuishika shikaa
Tu commences à tenir, tenir
Na machozi yakububujikaa
Et des larmes coulent de tes yeux
Mwishoni nayo yenyewe inakudedishaa
À la fin, elle te conduit à la déception
Naikoki mama
Je la mets en joue, maman
Unaanza kuishika shikaa
Tu commences à tenir, tenir
Na machozi yakububujikaa
Et des larmes coulent de tes yeux
Mwishoni nayo yenyewe inakudedishaa
À la fin, elle te conduit à la déception
Mummy leo
Maman, aujourd’hui
Ninachoomba onyesha upeo
Je te prie, montre l’horizon
Unipe mambo yako yenye vileo
Donne-moi tes choses qui ont des couleurs vives
Unipe maraha, maladha mavitu za dunia hii
Donne-moi de la joie, des saveurs délicieuses du monde
Mummy leo
Maman, aujourd’hui
Ninachoomba onyesha upeo
Je te prie, montre l’horizon
Unipe mambo yako yenye vileo
Donne-moi tes choses qui ont des couleurs vives
Unipe maraha, maladha mavitu za dunia hii
Donne-moi de la joie, des saveurs délicieuses du monde
Unavyokata utamu utamu
Comme tu coupes le goût délicieux, le goût délicieux
Ukicheka utamu utamu
Quand tu ris, le goût délicieux, le goût délicieux
Ukilia utamu utamu
Quand tu pleures, le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Unavyokata utamu utamu
Comme tu coupes le goût délicieux, le goût délicieux
Ukicheka utamu utamu
Quand tu ris, le goût délicieux, le goût délicieux
Ukilia utamu utamu
Quand tu pleures, le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Utamu utamu
Le goût délicieux, le goût délicieux
Basi ndo ule utamu utamu, ulonizidi hamu
C’est le goût délicieux, le goût qui me donne envie
Nami nikakupa peremende
Je t’ai offert des bonbons
Kama hauna nizamu, haramu, nipe mambo matamu, ila kama hutaki niende
Si tu n’as pas de limites, c’est interdit, donne-moi quelque chose de délicieux, mais si tu ne veux pas, je m’en vais
Basi ndo ule utamu utamu, ulonizidi hamu
C’est le goût délicieux, le goût qui me donne envie
Nami nikakupa peremende
Je t’ai offert des bonbons
Kama hauna nizamu, haramu, nipe mambo matamu, ila kama hutaki niende
Si tu n’as pas de limites, c’est interdit, donne-moi quelque chose de délicieux, mais si tu ne veux pas, je m’en vais
Kama ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Kama ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Kama ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Kama ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Kama ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Kama ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar
Ningeweza uje ishi nami huku Dar
Si je pouvais, tu viendrais vivre avec moi ici à Dar





Writer(s): Naseeb Abdul Juma, Ommy Dimpoz, Dully Sykes


Attention! Feel free to leave feedback.