Thikana - Durnibar Saha translation in German

Thikana

ফিরে যায়, ফিরে যায়,
ফিরে আসি, খুব কাছে ...
ফিরে যায়, ফিরে যায়,
ফিরে আসি, খুব কাছে .
তবু দূর ... সরে সরে যায়,
আরো দূরে ... তবু দূর...
সরে সরে যায়, আরো দূরে ... ফিরে যায়... আসা যাওয়া, আর খোঁজা,
আসা যাওয়া,
আর খোঁজা.
ঠিকানা পেরিয়ে রাস্তার বাঁকে,
চেনা ছবি আঁকে,
সরে দাঁড়ালেই, মুখোমুখি,
নিজেকে ... হয় দেখা ...
তবু দূর... সরে সরে যায়,
তবু দূর...
সরে সরে যায়, আরো দূরে ... ][ সমাপ্ত ][

Adresse

Er kehrt zurück, er kehrt zurück,
Ich komme zurück, ganz nah ...
Er kehrt zurück, er kehrt zurück,
Ich komme zurück, ganz nah.
Doch die Ferne ... rückt weiter weg,
Noch weiter fort ... Doch die Ferne ...
Rückt weiter weg, noch weiter fort ... Er kehrt zurück ... Kommen und Gehen, und Suchen,
Kommen und Gehen,
Und Suchen.
Hinter der Adresse an der Straßenbiegung,
Zeichnet ein bekanntes Bild,
Sobald ich zur Seite trete, stehen wir uns gegenüber,
Mich selbst ... doch sehe ich ...
Doch die Ferne ... rückt weiter weg,
Doch die Ferne ...
Rückt weiter weg, noch weiter fort ... ][ Ende ][