Lyrics and translation Durnibar Saha - Thikana

Thikana

ফিরে যায়, ফিরে যায়,
ফিরে আসি, খুব কাছে ...
ফিরে যায়, ফিরে যায়,
ফিরে আসি, খুব কাছে .
তবু দূর ... সরে সরে যায়,
আরো দূরে ... তবু দূর...
সরে সরে যায়, আরো দূরে ... ফিরে যায়... আসা যাওয়া, আর খোঁজা,
আসা যাওয়া,
আর খোঁজা.
ঠিকানা পেরিয়ে রাস্তার বাঁকে,
চেনা ছবি আঁকে,
সরে দাঁড়ালেই, মুখোমুখি,
নিজেকে ... হয় দেখা ...
তবু দূর... সরে সরে যায়,
তবু দূর...
সরে সরে যায়, আরো দূরে ... ][ সমাপ্ত ][

Adresse

Tu reviens, tu reviens,
Je reviens, je suis si près ...
Tu reviens, tu reviens,
Je reviens, je suis si près.
Mais tu es loin ... tu t'éloignes,
Encore plus loin ... tu es toujours loin...
Tu t'éloignes, encore plus loin ... tu reviens... aller et venir, et rechercher,
Aller et venir,
Et rechercher.
Au-delà de l'adresse, au tournant de la rue,
Je dessine des images familières,
Si je me détourne, face à face,
Je me vois ...
Mais tu es loin... tu t'éloignes,
Tu es toujours loin...
Tu t'éloignes, encore plus loin ... ][ Fin ][