Lyrics and translation Dwa Sławy feat. Gedz - Żółć

Żółć

Wciąż przypierać do ścian Ciebie
Chciałem, dzisiaj dość mam Ciebie
Wczoraj chciałem dojść na Ciebie
Dzisiaj muszę dojść do siebie
Ty puścisz wiązankę se w noc kupały
Zaraz czerwiec
Ja puszczę wiązankę Ci, bo z kurwami
Tak się jedzie
A może nie strzępić języka i tępych nie tykać
Być lepszy niż Ty?
A mój sentyment znika, zatęsknisz to wypas
Nie męczy Cię pycha? Spieprzaj do licha
Żółć mi się burzy, bo świat mi się burzy
Dopiero co zdążyłem się zadurzyć
A tu już nie widać światła w tej burzy
Wierny do bólu, a mogłem był zdradzać
Zamiast być lojalnym kłamliwej suce
Dzisiaj jedyne, co przyszło mi zdradzać
To tylko objawy żalu i furii
Chodź, pokażę Ci gdzie zimują raki
Ta grań jest piękna
Wespniemy się tam bez asekuracji
Aż spadniesz w przepaść
Coś miałaś i już tego nie masz
Nie jest mi Ciebie ani trochę szkoda
Coś miałaś i już tego nie masz
I nie oddadzą tego żadne słowa

To było tak, że chciałem oddać Ci wszystko
I chciałem oddać Ci cześć
A dzisiaj Twoje nazwisko
To chciałbym przenigdy nie poznać Cię
Tak wyszło
Nie jest mi szkoda, nie
Tak wyszło
Nigdy już nie dodam, "Cześć"

Kiedyś bym Ci salutował, dzisiaj raczej obrzygał
Byłem oddany jak pies lojalista
Dwa palce do czapki
Dziś dwa palce do ryja
Byłem oddany jak pies do schroniska
Nie odpiszę nawet szablonem
Bo Cię pierdolę jak coś
Skoro plujesz żółcią, to odejdź
Masz zielone światło
Każdy klub Cię już zna
Przechodzisz z ręki do ręki jak WZW-A
A ja zerkam, stoję tam oparty o blat
Zamiast werbla słyszę dźwięk łopaty o piach
Siedzimy w siódmym niebie na chmurze numer dziewięć
Ta, w naszym idealnym, kurwa, świecie
Piszę ten kawałek, tak jak wtedy, kiedy pisałem, że coś na stałe
Że źle myślałem, Radosny rozdrapany
Teraz jesteś cięta, dałaś mi gwarancję i miała być wieczna
Obyś zdechła w mękach, idziemy na noże, ja pójdę po gerlach

To było tak, że chciałem oddać Ci wszystko
I chciałem oddać Ci cześć
A dzisiaj Twoje nazwisko
To chciałbym przenigdy nie poznać Cię
Tak wyszło
Nie jest mi szkoda, nie

Nigdy już nie dodam, "Cześć"
Nigdy już nie dodam, "Cześć"
Nie
Nigdy już nie dodam, "Cześć"
Ye-ye-ye... O

Jaunisse

Je voulais toujours te coincer contre le mur
Aujourd'hui j'en ai assez de toi
Hier, je voulais te posséder
Aujourd'hui, je dois me retrouver
Tu vas te faire envoyer balader dans la nuit de Kupala
C'est bientôt juin
Je vais te dire, parce qu'avec les salopes
C'est comme ça qu'on roule
Et peut-être ne pas parler de tout ça et ne pas toucher aux imbéciles
Être meilleur que toi ?
Et mon sentiment disparaît, tu vas regretter ce sera du tonnerre
L'arrogance ne te fatigue pas ? Va te faire foutre
La bile me monte, parce que le monde me fait tourner
Je viens de tomber amoureux
Et je ne vois plus la lumière dans cette tempête
Fidèle jusqu'à la mort, et j'aurais pu te tromper
Au lieu d'être loyal à cette chienne menteuse
Aujourd'hui, la seule chose que j'ai trahie
Ce sont juste les signes de la tristesse et de la rage
Viens, je vais te montrer où les écrevisses hivernent
Ce sommet est magnifique
On va grimper là-haut sans assurance
Jusqu'à ce que tu tombes dans l'abîme
Tu avais quelque chose et tu ne l'as plus
Je ne suis pas du tout désolé pour toi
Tu avais quelque chose et tu ne l'as plus
Et aucun mot ne te le rendra

C'était comme ça, je voulais te donner tout
Et je voulais te rendre hommage
Et aujourd'hui ton nom
Je ne voudrais jamais te connaître
C'est comme ça que ça s'est passé
Je ne suis pas désolé, non
C'est comme ça que ça s'est passé
Je ne dirai plus jamais "Salut"

Avant, je te saluais, aujourd'hui je te vomirais plutôt
J'étais dévoué comme un chien loyal
Deux doigts au chapeau
Aujourd'hui deux doigts dans le nez
J'étais dévoué comme un chien au refuge
Je ne répondrai même pas par un message automatique
Parce que je te baise comme quelque chose
Si tu craches de la bile, alors pars
Tu as le feu vert
Chaque club te connaît déjà
Tu passes de main en main comme la jaunisse
Et moi, je regarde, je suis là, appuyé contre le comptoir
Au lieu du tambour, j'entends le bruit de la pelle sur le sable
On est au septième ciel sur le nuage numéro neuf
Ouais, dans notre monde idéal, putain
J'écris ce morceau, comme à l'époque où j'écrivais que c'était pour toujours
Que je pensais mal, Joyeux déchiré
Maintenant, tu es coupée, tu m'as donné une garantie et elle devait être éternelle
Puisses-tu mourir dans d'atroces souffrances, on va se battre au couteau, je vais aller chercher les Gerlach

C'était comme ça, je voulais te donner tout
Et je voulais te rendre hommage
Et aujourd'hui ton nom
Je ne voudrais jamais te connaître
C'est comme ça que ça s'est passé
Je ne suis pas désolé, non

Je ne dirai plus jamais "Salut"
Je ne dirai plus jamais "Salut"
Non
Je ne dirai plus jamais "Salut"
Ye-ye-ye... O