Lyrics and translation Dwa Sławy feat. Słoń - Mumble No. 5

Mumble No. 5

Dzień jak co dzień, w moim mieście same, kurwa, asy
Patusiara każe chłopu włączyć drum′n'bassy
Przecież bym ją w drzwiach przepuścił i się głupio patrzy
Kurwiszonie, nie przepuściłbym ciebie do drugiej klasy
Jest i fajna dżaga, lata prawie naga
Kolczyk, dziaba, kolczyk, dziaba, dziaba, dziaba, dziaba
"Wyrażam dezaprobatę" - jakaś stara baba
Stara baba, twoje blabla dla niej brzmi jak habba babba
Dzisiaj nawet w radiu dykcja ludzi raczej kiepska
Miała wjechać Cafe Belga, a tu nagle Marek Belka
Tłumaczy się babie za skok w bok chłop
I pierdoli jej pod nosem jak: okh, okh, okh
Mamroczesz, gdy pytają cię: za kim kurwa jesteś?
Chyba kopiesz sobie własny grób jak Kuba Brenner
Ja nie mówię szeptem, kiedy mówię ci skąd jestem
A ty nie mów szeptem, kiedy mówisz refren

Nie rozumiem
O czym mówią do mnie malkontenci, płaskoziemcy, matkojebcy
Nie wiem, o co chodzi, w domu tylko kłótnie ciągle
Ja przychodzę w pokoju jak dom na kurzej stopce
Nie wiem co ten kelner, chciałem ciepłe chilli chicken
A ten wraca do stolika z ciepłym Chilijczykiem
Najebana bełkoczesz chyba o BDSM
A może pytasz czy znam numer Golców z Bedoesem?
Coś tam, coś tam, ludzie w miastach, coś tam, jedziesz Rado
Coś tam, coś tam, ludzie na wsiach, coś tam, Pereszczako
Nie rozumiem, co się, kurwa, drzesz na autotune′ie
Wszystko mi się zlewa w jedno wielkie hehehue
Robisz się niewyraźny z każdą nową zmianą zdania
A pierwsze słowo się liczy i chyba brzmiało mama
Jakby w oryginale wjechał nagle Yattaman
Japa tam dla mnie to Mumble number five

Eej, joł joł, jebać hip hop
Tylko prawdziwy niemiecki trueschool
Claphead, da hool, Paffendorf

Słoń to twój otyły ziom
Mówią mi po angielsku fat body
Dwa Sławy także kipią tłuszczem z nadwagi
Nie narzekamy na hype jak na brak karotenu Bugs Bunny
Lecz nas po prostu wasz anorektyczny rap bawi
Jesteś smutnym artystą i chcesz świat zbawić
Brzmisz jak bazarowy Lil Peep który rektalnie crack palił
Twoje anglojęzyczne wstawki, błagam brat zamilcz
Bo jedyne co słyszę to "Richard Rack Rarry"
Sram na nich dupę sprzedałbyś za gram trawy
Podbijasz pod klubem wystrzelony niczym Gagarin
Z gadką "hej słoń, może się dziś naćpamy?"
Wolałbym, żeby znienacka mi na kiblu pękł krwiak w bani
Rap się zmienia wszystko mija jak baggy
Kiedyś na topce był Primo, dzisiaj bardziej grime trapy
Jedyne co jest stałe, to nie puszczaj nas starym
Bo przypomnę twojej matce studniówkowy smak pały
Centralnie w chuju mam czy ciągniesz hajs z rap gry
Nie obchodzi mnie czy ubierasz Gucci czy Karl Kani
Wiesz, że kiedy wbijam na bit to zaczyna majk krwawić
Skillów więcej mam niż zbok ma w swoich mokrych snach wagin

Mumble No. 5

Jour après jour, dans ma ville, que des as, putain
Une groupie dit au mec de mettre du drum'n'bassy
J'aurais pu la laisser passer et me regarder bêtement
Sale pute, je ne t'aurais pas laissé passer en deuxième classe
Elle est belle et se balade presque nue
Un piercing, un trou, un piercing, un trou, un trou, un trou, un trou
"Je désapprouve" - une vieille dame
Vieille dame, ton blabla pour elle sonne comme habba babba
Aujourd'hui, même à la radio, l'accent des gens est plutôt mauvais
Le Cafe Belga devait arriver, mais soudainement c'est Marek Belka
Le mec explique à la femme pourquoi il l'a trompée
Et il lui dit sous le nez : okh, okh, okh
Tu marmonnes quand ils te demandent : pour qui tu es, putain ?
Tu dois te creuser ta propre tombe comme Kuba Brenner
Je ne chuchote pas quand je te dis d'où je viens
Et toi, ne chuchote pas quand tu chantes le refrain

Je ne comprends pas
Ce que me disent les grincheux, les platistes, les fils de pute
Je ne sais pas de quoi il s'agit, à la maison, ce ne sont que des disputes constantes
J'arrive dans le salon comme une maison sur des pattes de poulet
Je ne sais pas ce que ce serveur veut, je voulais du chilli chicken chaud
Et il revient à la table avec un Chilijczyk chaud
Tu es saoule, tu beugles probablement à propos du BDSM
Ou peut-être tu demandes si je connais le numéro de Golców avec Bedoes ?
Un truc, un truc, les gens dans les villes, un truc, tu roules Rado
Un truc, un truc, les gens à la campagne, un truc, Pereszczako
Je ne comprends pas pourquoi tu cries, putain, sur l'autotune
Tout se mélange en un grand hehehue
Tu deviens indistincte à chaque nouvelle phrase
Et le premier mot compte et il me semble qu'il était maman
Comme si Yattaman débarquait soudainement dans l'original
Ta gueule, pour moi c'est Mumble number five

Eej, yo yo, nique le hip hop
Seul le vrai trueschool allemand
Claphead, da hool, Paffendorf

Słoń est ton gros pote
Ils m'appellent en anglais fat body
Dwa Sławy débordent aussi de graisse et de surpoids
On ne se plaint pas du hype comme du manque de carotène de Bugs Bunny
Mais c'est juste ton rap anorexique qui nous amuse
Tu es un artiste triste et tu veux sauver le monde
Tu sonnes comme un Lil Peep de marché qui a fumé du crack par voie rectale
Tes interjections anglophones, je t'en prie, mon frère, tais-toi
Parce que la seule chose que j'entends, c'est "Richard Rack Rarry"
Je me fous de leur cul, tu le vendrais pour un gramme d'herbe
Tu arrives au club, lancé comme Gagarine
Avec la phrase : "Hé Słoń, on peut se défoncer aujourd'hui ?
Je préférerais qu'un hématome me crève soudainement dans les toilettes
Le rap change, tout passe comme les baggy
Autrefois, Primo était au top, aujourd'hui, c'est plus grime trap
La seule chose qui est constante, c'est de ne pas nous laisser, les vieux
Parce que je rappellerai à ta mère le goût de la bite au bal de promo
Je me fous complètement de savoir si tu gagnes de l'argent avec le rap
Je me fiche de savoir si tu portes Gucci ou Karl Kani
Tu sais que quand je rentre dans le beat, le micro commence à saigner
J'ai plus de skills qu'un pervers dans ses rêves humides de vagin