Lyrics and translation Dwa Sławy - #Hot16Challenge

#Hot16Challenge

Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta
Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta

Piszę na szybko kochanie list pożegnalny
Piszę go na kolanie - kolanie kochanki
Ten pociąg ruszył i go nie dogonię, damnit
A tak lubiłem relacje Kołobrzeg-Przemyśl
Nie cofnę tej straty braci, gdy latam za papą
Tu patyk, tam patyk, ale to praca na aport
Zaspałem by zdobyć zawód jak programista
I tylko siedzę na maku jak Afganistan
Sam, bo za późno by nawyki zmienić
Nie chodzę po ludziach, trzymam się przysłowia
Jak mianownik, dopełniacz, celownik, biernik
Narzędnik, miejscownik i wołacz, czuję że
Za długo na tych osiedlach, a mogłem dłużej zostać
I choć to nie był Amsterdam, to stały kurwy w oknach
Ten świat codziennie dyma, za późno przy tym na bunt
By podnieść pięści w odwecie, zajebać fisting światu
Późno dorastamy, czas leci między palcami
Raczej małe zmiany, jak ściągi na rękach w dziary
X dwa na piersi to wszystko jest później dwa razy
My idziemy pierwsi ty z tyłu módl się za nami

Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta
Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta

Chciałeś to zapomnieć, a przypomniał Facebook ci już
Że dziś kolejna rocznica Twoich pięciu minut
Zegar robi trzy, dwa, jeden, zero
Zegar robi tik tak jak ferrero
W nowym roku zmienisz się, wóda do wyjebania
Jest 24 stycznia ciągle nie rzuciłeś chlania
Każdy dzień mi przypomina o jebanym YOLO
Dziś od ręki nagrałbym Ci tamtą zwrotę Zioło
Kiedyś chciałeś Betę, dziś kupujesz szóstkę Coupe
No ale z takim przebiegiem, co niestety w kurwę smutne
Kiedyś chciałbyś dzieci, teraz to w żadnym wypadku
Na szali Twoja kariera kontra ich szansa na dziadków

C-co jest Astek? Całe życie płonie w czasie
A jak rzutem to na taśmę
Ja nie zdążę? Co nie da się?
Nominuje Ciebie, ziomek, do zapierdalanka
Bo to już ostatni dzwonek Hector Salamanca

Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta
Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta

ŁDZ, GDX, dwa-zero, dwa-zero
Dwa Sławy, pokolenie X Dwa (X Dwa, X Dwa, X Dwa)

#Hot16Challenge

Je me démène, car je ne me rassasierai jamais d'espoir
Quand chaque lundi devient dimanche
La boucle se resserre de plus en plus sur mes poignets
Il est plus tard qu'il n'y paraît, écrivez vos villes
Je me démène, car je ne me rassasierai jamais d'espoir
Quand chaque lundi devient dimanche
La boucle se resserre de plus en plus sur mes poignets
Il est plus tard qu'il n'y paraît, écrivez vos villes

J'écris à la hâte, ma chérie, une lettre d'adieu
Je l'écris sur mon genou - le genou de ma maîtresse
Ce train est parti et je ne le rattraperai pas, merde
Et j'aimais tellement la ligne Kołobrzeg-Przemyśl
Je ne rattraperai pas la perte de mes frères, alors que je cours après le pape
Un bâton ici, un bâton là, mais c'est du travail pour un chien de chasse
J'ai raté le coche pour apprendre un métier comme programmeur
Et je suis juste assis sur du pavot comme l'Afghanistan
Seul, car il est trop tard pour changer ses habitudes
Je ne marche pas sur les gens, je m'en tiens au proverbe
Comme le nominatif, l'accusatif, l'instrumental, le datif
Le génitif, le locatif et le vocatif, je sens que
Je suis resté trop longtemps dans ces quartiers, j'aurais pu rester plus longtemps
Et même si ce n'était pas Amsterdam, il y avait des putes dans les fenêtres
Ce monde nous baise tous les jours, il est trop tard pour se rebeller
Pour lever les poings en représailles, pour faire un fist-fucking au monde
On grandit tard, le temps nous file entre les doigts
Plutôt des petits changements, comme les tatouages ​​sur les mains qui s'estompent
X deux sur la poitrine, tout est deux fois plus tard
On y va en premier, toi derrière, prie pour nous

Je me démène, car je ne me rassasierai jamais d'espoir
Quand chaque lundi devient dimanche
La boucle se resserre de plus en plus sur mes poignets
Il est plus tard qu'il n'y paraît, écrivez vos villes
Je me démène, car je ne me rassasierai jamais d'espoir
Quand chaque lundi devient dimanche
La boucle se resserre de plus en plus sur mes poignets
Il est plus tard qu'il n'y paraît, écrivez vos villes

Tu voulais l'oublier, mais Facebook te l'a déjà rappelé
Qu'aujourd'hui c'est le anniversaire de tes cinq minutes de gloire
L'horloge fait trois, deux, un, zéro
L'horloge fait tic-tac comme un Ferrero
Tu vas changer pour la nouvelle année, la vodka, c'est fini
On est le 24 janvier et tu n'as toujours pas arrêté de boire
Chaque jour me rappelle ce putain de YOLO
Aujourd'hui, je t'enregistrerais cette phrase "Mec"
Avant tu voulais une Beta, aujourd'hui tu achètes une Série 6 Coupé
Mais avec un tel kilométrage, ce qui est malheureusement très triste
Avant tu voulais des enfants, maintenant plus question
Sur la balance, ta carrière contre leur chance d'avoir des grands-parents

Qu-qu'est-ce qu'Astek ? Toute vie brûle avec le temps
Et comme un dernier lancer
Je n'aurai pas le temps ? Ce qui n'est pas possible ?
Je te nomine, mon pote, au marathon de la vie
Car c'est la dernière sonnerie, Hector Salamanca

Je me démène, car je ne me rassasierai jamais d'espoir
Quand chaque lundi devient dimanche
La boucle se resserre de plus en plus sur mes poignets
Il est plus tard qu'il n'y paraît, écrivez vos villes
Je me démène, car je ne me rassasierai jamais d'espoir
Quand chaque lundi devient dimanche
La boucle se resserre de plus en plus sur mes poignets
Il est plus tard qu'il n'y paraît, écrivez vos villes

ŁDZ, GDX, deux-zéro, deux-zéro
Dwa Sławy, génération X Deux (X Deux, X Deux, X Deux)