Lyrics and translation Dwa Sławy - #Hot16Challenge

#Hot16Challenge

Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta
Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta

Piszę na szybko kochanie list pożegnalny
Piszę go na kolanie - kolanie kochanki
Ten pociąg ruszył i go nie dogonię, damnit
A tak lubiłem relacje Kołobrzeg-Przemyśl
Nie cofnę tej straty braci, gdy latam za papą
Tu patyk, tam patyk, ale to praca na aport
Zaspałem by zdobyć zawód jak programista
I tylko siedzę na maku jak Afganistan
Sam, bo za późno by nawyki zmienić
Nie chodzę po ludziach, trzymam się przysłowia
Jak mianownik, dopełniacz, celownik, biernik
Narzędnik, miejscownik i wołacz, czuję że
Za długo na tych osiedlach, a mogłem dłużej zostać
I choć to nie był Amsterdam, to stały kurwy w oknach
Ten świat codziennie dyma, za późno przy tym na bunt
By podnieść pięści w odwecie, zajebać fisting światu
Późno dorastamy, czas leci między palcami
Raczej małe zmiany, jak ściągi na rękach w dziary
X dwa na piersi to wszystko jest później dwa razy
My idziemy pierwsi ty z tyłu módl się za nami

Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta
Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta

Chciałeś to zapomnieć, a przypomniał Facebook ci już
Że dziś kolejna rocznica Twoich pięciu minut
Zegar robi trzy, dwa, jeden, zero
Zegar robi tik tak jak ferrero
W nowym roku zmienisz się, wóda do wyjebania
Jest 24 stycznia ciągle nie rzuciłeś chlania
Każdy dzień mi przypomina o jebanym YOLO
Dziś od ręki nagrałbym Ci tamtą zwrotę Zioło
Kiedyś chciałeś Betę, dziś kupujesz szóstkę Coupe
No ale z takim przebiegiem, co niestety w kurwę smutne
Kiedyś chciałbyś dzieci, teraz to w żadnym wypadku
Na szali Twoja kariera kontra ich szansa na dziadków

C-co jest Astek? Całe życie płonie w czasie
A jak rzutem to na taśmę
Ja nie zdążę? Co nie da się?
Nominuje Ciebie, ziomek, do zapierdalanka
Bo to już ostatni dzwonek Hector Salamanca

Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta
Zapierdalam, bo nigdy nie najem się nadzieją
Gdy kolejny poniedziałek staje się niedzielą
Pętla się zaciska coraz mocniej na nadgarstkach
Jest później niż się wydaje, wypisujcie miasta

ŁDZ, GDX, dwa-zero, dwa-zero
Dwa Sławy, pokolenie X Dwa (X Dwa, X Dwa, X Dwa)

#Hot16Challenge

Вкалываю, ведь никогда не насыщусь надеждой
Когда очередной понедельник становится воскресеньем
Петля затягивается всё сильнее на запястьях
Уже позже, чем кажется, выписывайте города
Вкалываю, ведь никогда не насыщусь надеждой
Когда очередной понедельник становится воскресеньем
Петля затягивается всё сильнее на запястьях
Уже позже, чем кажется, выписывайте города

Пишу наспех, любимая, прощальное письмо
Пишу его на коленке – коленке любовницы
Этот поезд тронулся, и я его не догоню, чёрт возьми
А так любил маршрут Колобжег-Пшемысль
Не возмещу эту потерю, братцы, когда гоняюсь за баблом
Тут палочка, там палочка, но это работа на апорт
Проспал, чтобы получить профессию, как программист
И только сижу на маке, как Афганистан
Один, потому что слишком поздно менять привычки
Не хожу по головам, держусь пословицы
Как именительный, родительный, дательный, винительный
Творительный, предложный и звательный, чувствую, что
Слишком долго на этих районах, а мог бы дольше остаться
И хоть это не Амстердам, но стояли шлюхи в окнах
Этот мир каждый день имеет, слишком поздно для бунта
Чтобы поднять кулаки в отместку, устроить фистинг миру
Поздно взрослеем, время течёт сквозь пальцы
Скорее, мелкие перемены, как шпаргалки на руках в татуировки
X два на груди, всё это потом вдвойне
Мы идём первыми, ты сзади, молись за нас

Вкалываю, ведь никогда не насыщусь надеждой
Когда очередной понедельник становится воскресеньем
Петля затягивается всё сильнее на запястьях
Уже позже, чем кажется, выписывайте города
Вкалываю, ведь никогда не насыщусь надеждой
Когда очередной понедельник становится воскресеньем
Петля затягивается всё сильнее на запястьях
Уже позже, чем кажется, выписывайте города

Хотел это забыть, а Фейсбук уже напомнил тебе
Что сегодня очередная годовщина твоих пяти минут
Часы делают три, два, один, ноль
Часы делают тик-так, как Ferrero
В новом году ты изменишься, водка к выбросу
24 января, ты всё ещё не бросил пить
Каждый день напоминает мне о грёбаном YOLO
Сегодня с лёту записал бы тебе ту фразу, Зёма
Когда-то хотел Бету, сегодня покупаешь шестёрку купе
Но с таким пробегом, что, к сожалению, очень грустно
Когда-то хотел детей, теперь ни в коем случае
На весах твоя карьера против их шанса на дедушек

Ч-что такое, Astek? Вся жизнь горит во времени
А если броском, то на ленточку
Я не успею? Что, невозможно?
Номинирую тебя, дружище, на вкалывание
Потому что это уже последний звонок, Гектор Саламанка

Вкалываю, ведь никогда не насыщусь надеждой
Когда очередной понедельник становится воскресеньем
Петля затягивается всё сильнее на запястьях
Уже позже, чем кажется, выписывайте города
Вкалываю, ведь никогда не насыщусь надеждой
Когда очередной понедельник становится воскресеньем
Петля затягивается всё сильнее на запястьях
Уже позже, чем кажется, выписывайте города

ЛОДЗЬ, ГДЫНЯ, два-ноль, два-ноль
Два Славных, поколение X Два (X Два, X Два, X Два)