Lyrics and translation Dwa Sławy - Twister

Twister

On my mind
Every day
Every time
On my mind
Every day
Every time
Yeah, yeah

Za małolata było stać mnie tylko na ambicje
Zaczynałem od zera, jakbym dzwonił zagranicę
Astek to ten ziom na pięćdziesięcio złotówce
Kiedyś drewniane flow, dzisiaj murowany sukces
"Synu musisz się ustawić"
Luzik, dobra
Dziś ustawiać każe mi się tylko mój fotograf
Oddech konkurencji mnie napędza, jest jak Halny
Gdy wypluwają płuca, ja rozpościeram żagle!
Buzi, lecę, bywaj
Mijam typów na zakręcie, chyba
Mijam typów z których nic nie będzie, bywa
Mijam typów, idą jak na ścięcie, stiga
Gonimy płyty z ziomkiem
Zmieniając bragga w biznes
Z każdym sprzedamy krążkiem umiera mały slizger
Nie nosze Gucci paska, z klamrą jak ćwierć boiska
Może być nawet Deichmann, byle go nie zaciskać
Mierzymy wyżej
Dziś wiem ze mnie OLiS jebie
Być tam na jego szczycie, to jak zdobyć Olimp z tlenem
Podaj mi rękę ja chce wszystko wziąć
Chodź się aklimatyzować pod olimpuss mons

Masz chora córkę, a ja chorą ambicję
Jak zacznę robić hajsy, zrobię je wszystkie
Jak zacznę robić hajsy, zrobię je wszystkie
Jak zacznę robić hajsy, zrobię je wszystkie
Musze sie zakręcić
Bo chce życie, a nie istnieć
Kładę łapy na zielone jak twister
Kładę łapy na zielone jak twister
Kładę łapy na zielone jak...

Urodziłeś się by służyć
Zmiana wymaga odwagi
Kiedy tylko się przebudzisz, najważniejsze się postawić
Nie wiem dokąd pędzą owce
Nie beczymy jednogłośnie (mee, mee, meee)
Jestem jebanym jednorożcem
Coś przerywa u mnie w domu
Dzisiaj pracuję na spokój, więc
Nie uda sie na melanż jak mu implikuje dochód
Czary mary, hokus pokus kombinuje coś na boku
Tak jak włucznia przeznaczenia, ty
Ostatnio słyszałem, że Radek jest jak terminal
Bo uruchamia applepay gdy się zbliża
Sprawdzam konto co godzinę czy przelewasz pliki
By nie sprawdzać kibla co godzina gdzieś na BP
Nie wyłożę kwitu na tacę za freeko
Bo to sie nie godzi jak Jacek i Rychu
Gardzę po ciuchy tym, że znów cię dzieciak okradł
Wchodzi na konto starych i przebiera w środkach

Ty!
Ja, ja, ja, ja
Chcę parę baksów
A, a, a, a, a
Najlepiej miliony
Ja, ja, ja, ja
Chcę parę baksów
A, a, a, a, a
Nabędę milwaukee

Chce móc mówić ze mi wyszło
Ustawiłem się tak, wszystko jest Idyllą
Gdzie się widzę tak za pięć lat?
Wklejony w tapetę windows
Póki co to wchodzę skromnie
Jeszcze nie na hurra, coś jak olej virgin
Lecz jak sie zakręcę mocniej
Powiedzą hallelujah, coś jak kolider Żydów

T-t-ty masz chora córkę, a ja chorą ambicję
Jak zacznę robić hajsy, zrobię je wszystkie
Jak zacznę robić hajsy, zrobię je wszystkie
Jak zacznę robić hajsy, zrobię je wszystkie
Musze sie zakręcić
Bo chce życie, a nie istnieć
Kładę łapy na zielone jak twister
Kładę łapy na zielone jak twister
Kładę łapy na zielone jak...

On my mind
Every day
Every time
On my mind
Every day
Every time

Twister

Dans mes pensées
Chaque jour
À chaque fois
Dans mes pensées
Chaque jour
À chaque fois
Ouais, ouais

Jeune, je n'avais que de l'ambition
J'ai commencé à partir de zéro, comme si j'appelais à l'étranger
Astek est ce pote sur le billet de cinquante złotys
Avant, un flow en bois, aujourd'hui, un succès en béton
"Fiston, tu dois te faire une place"
Tranquille, d'accord
Aujourd'hui, seul mon photographe me donne des ordres
Le souffle de la compétition me pousse, c'est comme le Halny
Quand ils crachent leurs poumons, je déploie mes voiles!
Bisous, je m'envole, salut
Je croise des gars dans le virage, je crois
Je croise des gars qui ne deviendront rien, ça arrive
Je croise des gars, ils vont comme à l'abattoir, stigmates
On court après les disques avec mon pote
Transformer le rap en business
Avec chaque disque vendu, un petit loser meurt
Je ne porte pas de ceinture Gucci, avec une boucle comme un quart de terrain
Même Deichmann fera l'affaire, du moment qu'elle ne serre pas
On vise plus haut
Aujourd'hui, je sais que l'OLiS me fait envie
Être à son sommet, c'est comme conquérir l'Olympe avec de l'oxygène
Donne-moi ta main, je veux tout prendre
Viens t'acclimater sous l'Olympus Mons

Tu as une fille malade, et moi une ambition malsaine
Quand je commencerai à faire de l'argent, je les ferai tous
Quand je commencerai à faire de l'argent, je les ferai tous
Quand je commencerai à faire de l'argent, je les ferai tous
Je dois me bouger
Parce que je veux vivre, pas exister
Je mets la main sur le vert comme au Twister
Je mets la main sur le vert comme au Twister
Je mets la main sur le vert comme...

Tu es né pour servir
Le changement demande du courage
Dès que tu te réveilles, l'important c'est de s'affirmer
Je ne sais pas où courent les moutons
On ne bêle pas à l'unisson (bêêê, bêêê, bêêê)
Je suis une putain de licorne
Quelque chose me dérange à la maison
Aujourd'hui, je travaille pour la tranquillité, alors
Pas de fête si ça implique un revenu
Abracadabra, hocus pocus, je combine quelque chose à côté
Comme la lance du destin, toi
J'ai entendu dire que Radek est comme un terminal
Parce qu'il lance Apple Pay quand il s'approche
Je vérifie mon compte toutes les heures pour voir si tu transfères des fichiers
Pour ne pas avoir à vérifier les toilettes toutes les heures dans une station-service
Je ne mettrai pas de billet sur le plateau pour freeko
Parce que ce n'est pas digne, comme Jacek et Rychu
J'ai honte pour toi quand un gamin t'a encore volé tes vêtements
Il accède au compte de ses vieux et fait son choix parmi les fonds

Toi!
Moi, moi, moi, moi
Je veux quelques dollars
A, a, a, a, a
Des millions, de préférence
Moi, moi, moi, moi
Je veux quelques dollars
A, a, a, a, a
J'aurai ma Milwaukee

Je veux pouvoir dire que j'ai réussi
Je me suis installé, tout est idyllique
Où je me vois dans cinq ans ?
Collé sur le fond d'écran de Windows
Pour l'instant, j'y vais doucement
Pas encore à fond, un peu comme l'huile vierge
Mais quand je tournerai plus vite
Ils diront alléluia, un peu comme le collisionneur de Juifs

T-t-tu as une fille malade, et moi une ambition malsaine
Quand je commencerai à faire de l'argent, je les ferai tous
Quand je commencerai à faire de l'argent, je les ferai tous
Quand je commencerai à faire de l'argent, je les ferai tous
Je dois me bouger
Parce que je veux vivre, pas exister
Je mets la main sur le vert comme au Twister
Je mets la main sur le vert comme au Twister
Je mets la main sur le vert comme...

Dans mes pensées
Chaque jour
À chaque fois
Dans mes pensées
Chaque jour
À chaque fois