Dżem Dzień W Którym Pękło Niebo

Dżem - Dzień W Którym Pękło Niebo

Lyrics and translation Dżem - Dzień W Którym Pękło Niebo

Dzień W Którym Pękło Niebo

The Day the Sky Broke

Powiedział Pan, Powiedział Pan

The Lord said, the Lord said

Daję Wam ogień

I give you fire

Podajcie sobie ręce i żyjcie w zgodzie

Hold your hands out to each other and live in harmony

Żyjcie w zgodzie z ptakami

Live in harmony with the birds

Niech płoną serca

Let your hearts burn

I oczy Wasze niech nigdy nie znają łez

And may your eyes never know tears

Nie znają łez

Never know tears

Odszedł a ciało swe pogodził z ptakiem

He departed and he reconciled his body with the bird

I wiecznym cierpieniem

And eternal suffering

I była miłość

And there was love

I była zgoda

And there was harmony

Każdy był wolny

Everyone was free

Wolny był każdy ptak | x2

Every bird was free | x2

Pewnego dnia, pewnego dnia pękło niebo

One day, one day the sky broke

I lunął straszny deszcz

And a terrible rain poured down

Wtedy krzyknął ktoś

Then someone shouted

I chłód ogarnął wszystkie serca

And a chill seized all the hearts

A w oczach pojawił się strach

And fear appeared in their eyes

Ludzie podali sobie noże zamiast rąk

People handed each other knives instead of hands

I upiekli ptaki

And they roasted the birds

Rate the translation

Writer(s): Riedel Ryszard, Ryszard Riedel

Album

Dzien, W Ktorym Peklo Niebo

date of release

07-07-2006

1 Dzień W Którym Pękło Niebo
2 Powiał Boczny Wiatr
3 Oh, Slodka
4 Kim Jestem-Jestem Sobie
5 Czerwony Jak Cegla
6 Nieudany Skok
7 Niewinni i ja -cz. I i II

Attention! Feel free to leave feedback.