Lyrics and translation Dżem - Dzikosc Mego Serca

Dzikosc Mego Serca

Jeszcze dokoła słychać twój śmiech
Czuję zapach twój, egzotyczny kwiat
Siedzę znów sam, tak potwornie sam
Nie udało się, wszystko nie tak

Nie wiem sam, odwagi mi brak
To nie jest grzech, to nie jest grzech
Onieśmielony tak
Milczę wciąż, milczę wciąż

Dzikość w moim sercu nawet nie wiesz jak
Trudno zdusić ją, ukryć ciężko tak
Obłęd w moim sercu, Boże pomóż mi
Złamać strach, złamać wstyd
Jutro odważę się ten pierwszy raz

Jeszcze dokoła echo twych słów
Czuję każdy nerw, bicie twego serca
Znów jestem sam, tak potwornie sam
Nie udało się, wszystko nie tak

Dzikość w moim sercu nawet nie wiesz jak
Trudno zdusić ją, ukryć ciężko tak
Obłęd w moim sercu, Boże pomóż mi
Złamać strach, złamać wstyd
Jutro odważę się ten pierwszy raz

Ten pierwszy... Raz

Wildlife of My Heart

Your laughter still echoes around
I can smell you, an exotic flower
I'm alone again, so terribly alone
It didn't work out, everything went wrong

I don't know, I lack courage
It's not a sin, it's not a sin
So embarrassed
I keep silent, I keep silent

The wildness in my heart, you don't even know
It's hard to suppress it, it's hard to hide
Madness in my heart, God help me
Break the fear, break the shame
Tomorrow I'll dare for the first time

The echo of your words still lingers
I can feel every nerve, the beating of your heart
I'm alone again, so terribly alone
It didn't work out, everything went wrong

The wildness in my heart, you don't even know
It's hard to suppress it, it's hard to hide
Madness in my heart, God help me
Break the fear, break the shame
Tomorrow I'll dare for the first time

This first... Time