Lyrics and translation Dżem - Dzikosc Mego Serca

Dzikosc Mego Serca

Jeszcze dokoła słychać twój śmiech
Czuję zapach twój, egzotyczny kwiat
Siedzę znów sam, tak potwornie sam
Nie udało się, wszystko nie tak

Nie wiem sam, odwagi mi brak
To nie jest grzech, to nie jest grzech
Onieśmielony tak
Milczę wciąż, milczę wciąż

Dzikość w moim sercu nawet nie wiesz jak
Trudno zdusić ją, ukryć ciężko tak
Obłęd w moim sercu, Boże pomóż mi
Złamać strach, złamać wstyd
Jutro odważę się ten pierwszy raz

Jeszcze dokoła echo twych słów
Czuję każdy nerw, bicie twego serca
Znów jestem sam, tak potwornie sam
Nie udało się, wszystko nie tak

Dzikość w moim sercu nawet nie wiesz jak
Trudno zdusić ją, ukryć ciężko tak
Obłęd w moim sercu, Boże pomóż mi
Złamać strach, złamać wstyd
Jutro odważę się ten pierwszy raz

Ten pierwszy... Raz

La Sauvagerie De Mon Coeur

J'entends encore ton rire autour de moi
Je sens ton parfum, une fleur exotique
Je suis assis seul, si terriblement seul
Cela n'a pas fonctionné, tout est faux

Je ne sais pas moi-même, je manque de courage
Ce n'est pas un péché, ce n'est pas un péché
Je suis tellement intimidé
Je me tais encore, je me tais encore

La sauvagerie dans mon cœur, tu ne sais même pas
Il est difficile de l'étouffer, difficile de la cacher ainsi
La folie dans mon cœur, Dieu, aide-moi
Briser la peur, briser la honte
Demain, je prendrai mon courage à deux mains pour la première fois

J'entends encore l'écho de tes paroles autour de moi
Je sens chaque nerf, les battements de ton cœur
Je suis à nouveau seul, si terriblement seul
Cela n'a pas fonctionné, tout est faux

La sauvagerie dans mon cœur, tu ne sais même pas
Il est difficile de l'étouffer, difficile de la cacher ainsi
La folie dans mon cœur, Dieu, aide-moi
Briser la peur, briser la honte
Demain, je prendrai mon courage à deux mains pour la première fois

Cette première... fois