Ja Wiem - Obojętność - Dżem translation in German

Ja Wiem - Obojętność

Głosy wokół mnie mówią nic, nic nie jest na pewno
Leżę, patrzę w sufit i wiem,
Wieczne jest niebo nade mną
Cieknący kran, tynk odpada ze ścian,
Za oknem czai się nuda
Dzwonek u drzwi nie odezwie się nigdy,
Samotnością zatruty umieram
Ja wiem

Ja wiem - obojętność, jak cierń, ostry ból.
Ciągle jeszcze mieszka w ludzkich sercach
Ja wiem

Z czoła ocieram noc, otwieram drzwi,
Na schodach pusto i cicho
Ludzie zamknięci w snach
Wciąż chowają na dnie swoich dusz pająki strachu
Rozpaczy krzyk nie obudzi w nich niepokoju,
Ani litości
Za ciasne głowy na myśli, za twarde serca na miłość

Ja wiem.

Ich Weiß - Gleichgültigkeit

Stimmen um mich herum sagen nichts, nichts ist sicher
Ich liege, starre an die Decke und weiß,
Ewig ist der Himmel über mir
Tropfender Wasserhahn, Putz fällt von den Wänden,
Hinter dem Fenster lauert die Langeweile
Die Türklingel wird niemals läuten,
Von Einsamkeit vergiftet sterbe ich
Ich weiß

Ich weiß - Gleichgültigkeit, wie ein Dorn, scharfer Schmerz.
Sie wohnt immer noch in den Herzen der Menschen
Ich weiß

Ich wische die Nacht von der Stirn, öffne die Tür,
Auf der Treppe ist es leer und still
Menschen, in Träume verschlossen
Verstecken immer noch auf dem Grund ihrer Seelen die Spinnen der Angst
Der Schrei der Verzweiflung wird keine Unruhe in ihnen wecken,
Noch Mitleid
Zu enge Köpfe für Gedanken, zu harte Herzen für Liebe

Ich weiß.