Lyrics and translation Dżem - Kilka Zdartych Plyt - Live

Kilka Zdartych Plyt - Live

Może jest lepszy sposób,
żeby przebrnąć przez ten gąszcz,
Zamknąć oczy i zacisnąć pięści.
Może łatwiej dreptać w stadzie,
Nisko ziemi trzymać łeb,
Milczeć jak głaz, nie odstawać.

Inną drogą dawno idę, nie wiem nawet dobrą czy złą,
Czasem ciężko, ciężko tak.
Pozostanie po mnie tylko parę dźwięków,
Kilka zdartych płyt.

Dobrze wiem,
Nie naprawi świata elektrycznych gitar krzyk.
Karabinów huk zawsze wygra.
Piękne słowa, wielkie słowa
Więdną w blasku złotych monet,
Lecz nadejdzie czas kiedy zmartwychwstaną.

Inną drogą...

Parę dźwięków...

Dobrze wiem...

Inną drogą...

Parę dźwięków...

Quelques Disques Usés - Live

Peut-être y a-t-il un meilleur moyen,
pour traverser cette jungle,
Fermer les yeux et serrer les poings.
Peut-être est-il plus facile de marcher en troupeau,
Gardant la tête basse,
Se taire comme une pierre, ne pas se démarquer.

Je marche depuis longtemps sur un autre chemin, je ne sais même pas s'il est bon ou mauvais,
Parfois c'est difficile, c'est vraiment difficile.
Il ne restera de moi que quelques sons,
Quelques disques usés.

Je le sais bien,
Le cri des guitares électriques ne réparera pas le monde.
Le tonnerre des canons gagnera toujours.
Les beaux mots, les grands mots
Se flétrissent à la lumière des pièces d'or,
Mais il viendra un temps où ils ressusciteront.

Un autre chemin...

Quelques sons...

Je le sais bien...

Un autre chemin...

Quelques sons...