Lyrics and translation Dżem - Koszmarna Noc (2003 Remaster)

Koszmarna Noc (2003 Remaster)

Koszmarna noc już druga... wstrętne wyro i koc
Tłamsi mnie coś, potworne sny,
Ten telewizor syczy jak wąż.
Już nie mam sił, aby wyłączyć go.
Już nie mam sił.
Pozbierać to wszystko, to wszystko razem.
Co ja tu robię, nie mam już sił!
Muszę pomyśleć, kobieto pomóż mi.
Sekundy minuty, sekundy minuty,
Godziny i dni.

Płonie ogień w głębi duszy mej -
To moja młodość tak męczy, ja wiem.
Rano przyjdą znów małe dziewczynki
I zrobią, wszystko by pocieszyć, rozweselić mnie.
Dlaczego słońce, dlaczego słońce świeci tak krótko?
Muszę pomyśleć, kobieto pomóż mi.
Sekundy minuty, sekundy minuty,
Godziny i dni, godziny i dni,
Sekundy minuty, godziny i dni.

Кошмарная ночь (ремастеринг 2003 г.)

Кошмарная ночь, уже вторая... отвратительное одеяло и плед.
Что-то душит меня, кошмарные сны,
Этот телевизор шипит, как змея.
У меня больше нет сил, чтобы выключить его.
У меня больше нет сил.
Собрать всё это, всё это вместе.
Что я здесь делаю, у меня больше нет сил!
Мне нужно подумать, любимая, помоги мне.
Секунды, минуты, секунды, минуты,
Часы и дни.

Горит огонь в глубине моей души —
Это моя молодость так мучает меня, я знаю.
Утром придут снова маленькие девочки
И сделают всё, чтобы утешить, развеселить меня.
Почему солнце, почему солнце светит так недолго?
Мне нужно подумать, любимая, помоги мне.
Секунды, минуты, секунды, минуты,
Часы и дни, часы и дни,
Секунды, минуты, часы и дни.