Lyrics and translation Dżem - Mała aleja róż (Live)

Mała aleja róż (Live)

Mam, mam już tego dość!
Po co? Po co mi to wszystko?
Hotele, szpan, rywale, a potem strach,
Że runie, no runie to wszystko
I znowu zostanę sam
Nie wiem kogo słuchać mam,
Tylu doradców wokół siebie mam.
Niektórzy mówią, że mnie kochają,
Lecz tak naprawdę kochają szmal.

Któregoś dnia rzucę to wszystko
I wyjdę rano, niby po chleb.
Wtedy na pewno poczuję lepiej się,
Zostawię za sobą ten zafajdany świat.

Napełnię olejem pustą głowę
I wrócę tam na Małą Aleję Róż.
Napełnię olejem pustą głowę
I wrócę tam na Małą Aleję Róż.

Czasem płaczę, bo chce mi się płakać
Wtedy czuję, że uchodzi ze mnie złość
Czasem płaczę, bo chce mi się płakać
Wtedy czuję, że uchodzi ze mnie złość
Uchodzi ze mnie złość uchodzi ze mnie złość

Mam już tego dość, muszę w końcu wrócić tam,
Gdzie wszyscy byli, zawsze kochali czasem grzeszyli
Po prostu żyli tak z dnia na dzień
Tylko czy oni tam jeszcze są,
Czy jeszcze jest aleja pełna róż?

Little Avenue of Roses (Live)

I've had enough, baby girl!
Why? Why do I need all this?
Hotels, flash, rivals, and then fear,
That it will all fall down, yes, it will all fall down
And I'll be left alone again
I don't know who to listen to, baby.
I have so many advisors around me,
Some say they love me,
But they really love the money.

One day I'll drop it all
And go out in the morning, as if for bread.
Then for sure I'll feel better,
I'll leave behind this dirty world.

I'll fill my empty head with oil
And I'll go back to Little Avenue of Roses.
I'll fill my empty head with oil
And I'll go back to Little Avenue of Roses.

Sometimes I cry because I feel like crying
Then I feel like the anger is leaving me
Sometimes I cry because I feel like crying
Then I feel like the anger is leaving me
The anger is leaving me, the anger is leaving me

I've had enough, I have to go back there,
Where everyone used to be, always loved, sometimes sinners
They just lived like that day by day
But are they still there,
Is there still an avenue full of roses?