Lyrics and translation Dżem - Naiwne Pytania

Naiwne Pytania

Kiedy byłem mały
Zawsze chciałem dojść
Na koniec świata
Kiedy byłem mały...

Pytałem: "Gdzie i
I czy w ogóle
Kończy się ten świat?"
Kiedy byłem mały

W życiu piękne są tylko chwile
W życiu (piękne są tylko chwile)
No tak

Kiedy byłem mały
Pytałem: "Co to jest życie
Co to jest życie mamo?"

"Widzisz życie to ja i Ty
Ten kwiat, drzewo i ptak"
Odpowiadała mi

W życiu piękne są tylko chwile (chwile)
W życiu piękne są tylko chwile
Tak, tak

Teraz jestem duży
Teraz wiem, wiem, wiem
Że w życiu piękne są tylko chwile
Dlatego czasem warto żyć
Dlatego właśnie czasem, czasem warto żyć!

W życiu piękne są tylko chwile (chwile)
(W życiu piękne są tylko chwile)
W życiu (piękne są tylko chwile, chwile, chwile)
W życiu piękne są tylko chwile
Tak, tak

Jasiu Borzucki na klawiszach gra
Zbyszek Szczerbiński na perkusji
Jurek Styczyński na gitarze
I Adaś Otręba też na gitarze gra, gra, gra
Na gitarze ale basowej, Beno Otręba

A w życiu piękne są tylko chwile
Tak, w życiu piękne są tylko chwile
Tylko chwile

Bo kiedy byłem mały, pytałem: "Co to jest?"
Pytałem: "Co to jest życie?"
Pytałem: "Co to jest życie? Co to jest życie mamo?"
"I co to jest? Co to jest? Co to jest?"
"A widzisz życie to ja i Ty, tak"
"Życie to ja i Ty"
"Życie to ja i Ty"
"Ja i Ty"
"Życie to ja i Ty"
Ten kwiat (ten kwiat)
To drzewo (to drzewo)
I ptak (i ptak)

W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile

Pozwólcie, że nie będę się w dalszym ciągu rozgadywał
Zapraszam na scenę jacka Dewódzkiego
(Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek)
Dobry wieczór Państwu, hej!

Des questions naïves

Quand j'étais petit
Je voulais toujours arriver
Au bout du monde
Quand j'étais petit...

Je demandais : "Où et
Et est-ce que du tout
Ce monde se termine ?"
Quand j'étais petit

Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux
Dans la vie (les seuls moments qui sont beaux)
Oui

Quand j'étais petit
Je demandais : "Qu'est-ce que c'est que la vie
Qu'est-ce que c'est que la vie, maman ?"

""Tu vois, la vie, c'est moi et toi
Cette fleur, cet arbre et cet oiseau""
Elle me répondait

Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux (moments)
Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux
Oui, oui

Maintenant, je suis grand
Maintenant, je sais, je sais, je sais
Que dans la vie, les seuls moments qui sont beaux
C'est pour ça que parfois, ça vaut la peine de vivre
C'est pour ça que parfois, parfois, ça vaut la peine de vivre !

Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux (moments)
(Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux)
Dans la vie (les seuls moments qui sont beaux, moments, moments)
Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux
Oui, oui

Jasiu Borzucki joue des claviers
Zbyszek Szczerbiński à la batterie
Jurek Styczyński à la guitare
Et Adaś Otręba joue aussi de la guitare, joue, joue
De la guitare basse, Beno Otręba

Et dans la vie, les seuls moments qui sont beaux
Oui, dans la vie, les seuls moments qui sont beaux
Seuls moments

Parce que quand j'étais petit, je demandais : "Qu'est-ce que c'est ?"
Je demandais : "Qu'est-ce que c'est que la vie ?"
Je demandais : "Qu'est-ce que c'est que la vie ? Qu'est-ce que c'est que la vie, maman ?"
""Et qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?"
""Tu vois, la vie, c'est moi et toi, oui""
""La vie, c'est moi et toi""
""La vie, c'est moi et toi""
""Moi et toi""
""La vie, c'est moi et toi""
Cette fleur (cette fleur)
Cet arbre (cet arbre)
Et cet oiseau (et cet oiseau)

Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux
Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux
Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux
Dans la vie, les seuls moments qui sont beaux

Permettez-moi de ne pas continuer à parler
J'invite sur scène Jacek Dewódzki
(Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek, Jacek)
Bonsoir à tous, hey !