Lyrics and translation Dżem - Powiedz, Czy Slyszysz

Powiedz, Czy Slyszysz

Głodne oczy, stada much
Słońce pali wzdęty brzuch
Może dzisiaj dobry Bóg
Z samolotu zrzuci chleb

Powiedz mi, jak bawisz się
Kiedy widzisz obraz ten?
Czy wiesz, że mogła byś i Ty
Tam urodzić się

Lalko Barbie nie idź tam!
To nie jest Twój plastikowy świat!
Na razie...
Na razie śpij

Nie zatrzyma kuli dziecka płacz
Nie ocali go niewinność
Kiedy śmierci młyny wprawią w ruch
Pierwsze giną ptaki

Powiedz mi, jak bawisz się
Kiedy widzisz obraz ten?
Czy wiesz, że mogła byś i Ty
Tam urodzić się

Lalko Barbie nie idź tam!
To nie jest Twój plastikowy świat!
Na razie...
Na razie śpij
Powiedz mi, czy słyszysz ginących ptaków krzyk?

Lalko Barbie nie idź tam!
To nie jest Twój plastikowy świat!
Na razie...
Na razie śpij
Powiedz mi, czy słyszysz ginących ptaków krzyk?

Lalko Barbie nie idź tam!
To nie jest Twój plastikowy świat!
Na razie...
Na razie śpij
Powiedz mi, czy słyszysz ginących ptaków krzyk?

Lalko Barbie nie idź tam!
To nie jest Twój plastikowy świat!
Na razie...
Na razie śpij
Powiedz mi, czy słyszysz ginących ptaków krzyk?

Na-a
Na-a
Na-a
Yeah!

Tell Me, Do You Hear

Hungry eyes, hordes of flies
The sun burns a bloated belly
Maybe God will be oh-so-kind today
To drop bread from a plane

Tell me, how do you play
When you see this scene?
Do you know that you could have been
Born there

Barbie doll, don't go there!
That is not your plastic world!
For now...
For now, sleep

A child's cry won't stop a bullet
Innocence won't save it
When the mills of death start turning
The birds perish first

Tell me, how do you play
When you see this scene?
Do you know that you could have been
Born there

Barbie doll, don't go there!
That is not your plastic world!
For now...
For now, sleep
Tell me, can you hear the dying birds' cries?

Barbie doll, don't go there!
That is not your plastic world!
For now...
For now, sleep
Tell me, can you hear the dying birds' cries?

Barbie doll, don't go there!
That is not your plastic world!
For now...
For now, sleep
Tell me, can you hear the dying birds' cries?

Barbie doll, don't go there!
That is not your plastic world!
For now...
For now, sleep
Tell me, can you hear the dying birds' cries?

Na-a
Na-a
Na-a
Yeah!