Lyrics and translation Edyta Gorniak - Dotyk

Dotyk

Zakląłeś mnie w dotyk...

Czuję Cię tak mocno
Przez dal, mury wielkich miast
Co noc otulam się Tobą
Chodź, no chodź, ukryj mnie

Może zbyt naiwni
By spać w pocałunkach ciał
I mieć na straży anioła
Anioła

Czuję Cię przez skórę
I dreszcz wznosi nas do chmur
Bez tchu i nadzy jak drzewa
Drzewa, z których liść ostatni spadł

Może zbyt szczęśliwi
By raj mógł za długo trwać
Mój krzyk, "Nie odchodź, nie odchodź!"
I został mi Twój ślad

Łzy płyną
Zmysły śpią
Bezsenna, zimna noc
Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc
Bezsenną, zimną noc

Czy tak już musi być
Że raj ma swe dno
A szczęście ma kres? (Ma kres)
Dotyk... Niedany mi
A miłość to sen
Miłość to sen, oh, ha

Łzy płyną
Zmysły śpią
Bezsenna, zimna noc
Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc
Bezsenną, zimną noc

Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc
Bezsenną, zimną noc
Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc, w noc

Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc
Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc

W dotyk...

Прикосновение

Ты заколдовал меня прикосновением...

Чувствую тебя так сильно
Сквозь дали, стены больших городов
Каждую ночь укрываюсь тобой
Иди же, иди, спрячь меня

Может быть, слишком наивны
Чтобы спать в поцелуях тел
И иметь ангела-хранителя
Ангела

Чувствую тебя кожей
И дрожь возносит нас к облакам
Без дыхания и нагие, как деревья
Деревья, с которых упал последний лист

Может быть, слишком счастливы
Чтобы рай мог длиться вечно
Мой крик: "Не уходи, не уходи!"
И остался твой след

Слёзы текут
Чувства спят
Бессонная, холодная ночь
Ты заколдовал меня прикосновением
Превратил меня в прикосновение
Чтобы бросить меня в ночь
Бессонную, холодную ночь

Неужели так и должно быть
Что у рая есть дно
А у счастья есть предел? (Есть предел)
Прикосновение... Не дано мне
А любовь - это сон
Любовь - это сон, oh, ha

Слёзы текут
Чувства спят
Бессонная, холодная ночь
Ты заколдовал меня прикосновением
Превратил меня в прикосновение
Чтобы бросить меня в ночь
Бессонную, холодную ночь

Ты заколдовал меня прикосновением
Превратил меня в прикосновение
Чтобы бросить меня в ночь
Бессонную, холодную ночь
Ты заколдовал меня прикосновением
Превратил меня в прикосновение
Чтобы бросить меня в ночь, в ночь

Ты заколдовал меня прикосновением
Превратил меня в прикосновение
Чтобы бросить меня в ночь
Ты заколдовал меня прикосновением
Превратил меня в прикосновение
Чтобы бросить меня в ночь

В прикосновение...