Lyrics and translation Edyta Gorniak - Pada śnieg

Pada śnieg

Kiedy już siwy i stary rok
Gubi na drzewach szron
Kiedy już w sobie masz
Zapachy z wielkiej skrzyni świąt
W wannie juz pływa świąteczny karp
Balkon się zmienia w las
Tata coś chowa, gdyż
Spotkanie z Mikołajem miał
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat, jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się
Pada na stada skulonych aut
Na posolony świat
Cieszy się śnieżny pług
Dziś prosto w teleekspres kurs
Sanki z tornistra sprawdzają się
Choć już w zeszytach śnieg
Krzyknie się bałwan
I nikt dzisiaj nie obraża się
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat, jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi są, gdy
Staje się biel i łagodzi, co złe
I żal, i gniew
Dedal, Ikar, wyszli z baśni na świat
Topią w nas odłamki szkła...
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat, jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się...

Падает снег

Когда уже седой и старый год
Теряет иней на деревьях
Когда уже в себе ты носишь
Ароматы из большого сундука праздников
В ванне уже плавает праздничный карп
Балкон превращается в лес
Папа что-то прячет, ведь
Встречу с Николаем имел
Падает снег, пушистый снег
Люблю смотреть, как он тихо спускается вниз
Падает снег, как в белом сне
Мама, взгляни на мир, как сказочный он весь
Сегодня господин Андерсен радуется
Потому что все детьми становятся
Падает на стада сжавшихся машин
На посоленный мир
Радуется снежный плуг
Сегодня прямо в теленовости курс
Санки из ранца проверяются
Хотя уже в тетрадях снег
Крикнет снеговик
И никто сегодня не обижается
Падает снег, пушистый снег
Люблю смотреть, как он тихо спускается вниз
Падает снег, как в белом сне
Мама, взгляни на мир, как сказочный он весь
Сегодня господин Андерсен радуется
Потому что все детьми становятся, когда
Появляется белизна и смягчает всё злое
И печаль, и гнев
Дедал, Икар, вышли из сказки в мир
Топят в нас осколки стекла...
Падает снег, пушистый снег
Люблю смотреть, как он тихо спускается вниз
Падает снег, как в белом сне
Мама, взгляни на мир, как сказочный он весь
Сегодня господин Андерсен радуется
Потому что все детьми становятся...