Lyrics and translation Eels - The Magic

The Magic

I get it, don't sweat it
I'm not your cup of tea
Believe it or not
Not everyone loves me
But try me, you'll find me
A personality
That you can't get enough of
Once you can feel

The magic
Feel the magic

I saw you, you saw me
I saw you look away
I went to say hello
You said you had a busy day
I fretted, regretted
And felt myself shrink
I beg you to open your mind
You maybe on the brink

Of magic
Feel the magic

I bet it, you fled it
I guess I'm not for you
Projection, rejection
It's really nothing new
So many not ready
Don't see that I'm all this
Alone again and naturally
What do I do with the magic?

Oh, the magic

La Magie

Je comprends, ne t'en fais pas
Je ne suis pas ton genre
Crois-le ou non
Tout le monde ne m'aime pas
Mais essaie-moi, tu me trouveras
Une personnalité
Dont tu ne pourras plus te passer
Une fois que tu sentiras

La magie
Sentir la magie

Je t'ai vue, tu m'as vu
Je t'ai vue détourner le regard
Je suis allé te dire bonjour
Tu as dit que tu avais une journée bien remplie
Je me suis inquiété, j'ai regretté
Et je me suis senti rétrécir
Je te supplie d'ouvrir ton esprit
Tu es peut-être au bord

De la magie
Sentir la magie

Je parie que tu as fui
Je suppose que je ne suis pas fait pour toi
Projection, rejet
Ce n'est vraiment rien de nouveau
Tant de personnes ne sont pas prêtes
Ne voient pas que je suis tout ça
Seul à nouveau et naturellement
Que faire de la magie ?

Oh, la magie