Lyrics and translation Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - I Believe

I Believe

የአብርሀም አምላክ
የይስሀቅ አምላክ
የያእቆብ አምላክ
የሰራዊት ጌታ እግዚአብሄር
ክብር ምስጋና ላንተ ይሁን

ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ
ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ

በሚገል በሚያድን በእግዚአብሄር አምናለሁ
በሚፈርድ በሚምር በእግዚአብሄር አምናለሁ
በሰላም በምክር በእግዚአብሄር አምናለሁ
በደስታ በፍቅር በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ

ማን ይጠይቀዋል አንተ ማነህ ብሎ
ማን ይገልፀው ነበር እንዲህ ይመስላል ብሎ
እሱ አራሱን ባይገልፅ በስጋ ሸፍኖ
በቃል ሀያለ አምላክ የዘላለም አባት
ፍፁም አንድ የሆነ በመለኮት ሙላት
ክብር ሞልቶበታል ፍቅር ወለላ ማር
አዳኝ እግዚአብሄር ቅዱስ እግዚአብሄር

ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ
ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ

በሚገል በሚያድን በእግዚአብሄር አምናለሁ
በሚምር በሚፈርድ በእግዚአብሄር አምናለሁ
በሰላም በምክር በእግዚአብሄር አምናለሁ
በደስታ በፍቅር በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ

እግዚአብሄር ጥቁር ነው ነጭ ነው አትበሉ
እርሱ የፈጠረው ሁሉንም ባምሳሉ
በመልክ ይመስለናል እኔንም አንተንም
ያንድ አባት ልጆች ነን እህት እና ወንድም

በሚገል በሚያድን በእግዚአብሄር አምናለሁ
በሚፈርድ በሚምር በእግዚአብሄር አምናለሁ
በደስታ በፍቅር ቆሜ እዘምራለሁ
ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ
ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ
ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ
ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ

ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ
ሀይልን በሚሰጠኝ በእግዚአብሄር አምናለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ
ለስሙም ለክብሩም ቆሜ እዘምራለሁ

J'y crois

Le Dieu d'Abraham
Le Dieu d'Isaac
Le Dieu de Jacob
Le Seigneur des armées, le Seigneur
Gloire et louange à toi

J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire
J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire

J'ai foi en Dieu qui éclaire et qui sauve
J'ai foi en Dieu qui juge et qui choisit
J'ai foi en Dieu qui est paix et conseil
J'ai foi en Dieu qui est joie et amour
Et je chante pour son nom et sa gloire
Et je chante pour son nom et sa gloire

Qui lui demandera : "Qui es-tu ?"
Qui le décrirait, en disant : "Il est comme ceci ?"
S'il ne se révélait pas lui-même, revêtu de chair
Par la parole, le Dieu puissant, le Père éternel
L'Unité parfaite, rempli de divinité
La gloire l'a rempli, l'amour, la douceur comme un miel
Dieu le Sauveur, Dieu Saint

J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire
J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire

J'ai foi en Dieu qui éclaire et qui sauve
J'ai foi en Dieu qui choisit et qui juge
J'ai foi en Dieu qui est paix et conseil
J'ai foi en Dieu qui est joie et amour
Et je chante pour son nom et sa gloire
Et je chante pour son nom et sa gloire

Ne dites pas que Dieu est noir ou blanc
Il a créé tout, à son image
Nous lui ressemblons en apparence, toi et moi
Nous sommes tous enfants d'un même Père, sœur et frère

J'ai foi en Dieu qui éclaire et qui sauve
J'ai foi en Dieu qui juge et qui choisit
Je chante pour la joie et l'amour
J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire
J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire
J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire
J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire

J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire
J'ai foi en Dieu qui me donne la force
Et je chante pour son nom et sa gloire
Et je chante pour son nom et sa gloire