Lyrics and translation El Poder del Norte - Palabra de Rey

Palabra de Rey

No pude unirte a mi vida
Fuiste una causa perdida
Por mas que yo quise
Hacerte a mi ley
Te dejo libre el camino
No forzare tu destino
Te doy mi palabra
Palabra de rey.

Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a volar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas.

Porque puedo seguirte los pasos
Hasta que en mis brazos te vuelva a mirar
Es mejor que te vayas muy lejos
Donde nunca vuelva, tu nombre a escuchar
Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a olvidar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas.

Porque puedo seguirte los pasos
Hasta que en mis brazos te vuelva a mirar
Es mejor que te vayas muy lejos
Donde nunca vuelva tu nombre a escuchar
Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a olvidar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas

Parole de Roi

Je n'ai pas pu t'unir à ma vie
Tu étais une cause perdue
Même si je voulais
Te faire obéir à ma loi
Je te laisse le chemin libre
Je ne forcerai pas ton destin
Je te donne ma parole
Parole de roi.

Les portes sont ouvertes
Je ne veux rien par la force
Quand il n'y a pas de remède
A quoi bon se lamenter
Si tu ne veux pas rester
Si tu as appris à voler
Tu peux partir si tu veux
Ne me dis juste pas où tu vas.

Parce que je peux te suivre à la trace
Jusqu'à ce que je te retrouve dans mes bras
Il est préférable que tu partes très loin
Où je n'entendrai plus jamais ton nom
Les portes sont ouvertes
Je ne veux rien par la force
Quand il n'y a pas de remède
A quoi bon se lamenter
Si tu ne veux pas rester
Si tu as appris à oublier
Tu peux partir si tu veux
Ne me dis juste pas où tu vas.

Parce que je peux te suivre à la trace
Jusqu'à ce que je te retrouve dans mes bras
Il est préférable que tu partes très loin
Où je n'entendrai plus jamais ton nom
Les portes sont ouvertes
Je ne veux rien par la force
Quand il n'y a pas de remède
A quoi bon se lamenter
Si tu ne veux pas rester
Si tu as appris à oublier
Tu peux partir si tu veux
Ne me dis juste pas où tu vas