Lyrics and translation Eldar Mansurov - Sənsizlik

Sənsizlik

Səninlə gəzdiyim küçələrdəyəm
Hayıf ki, küçələr sənsiz qalıbdır
Sənli günlərimdir, yaşadır məni
Sənsizlik mənim üçün bir dərd olubdur

Yatıram, yuxuma gəlirsən mənim
Dururam, canımı alırsan mənim
Yaxşı ki, dərdimi bilirsən mənim
Sevdiyim güllər də sənsiz solubdur
Yatıram, yuxuma gəlirsən mənim
Dururam, canımı alırsan mənim
Yaxşı ki, dərdimi bilirsən mənim
Sevdiyim güllər də sənsiz solubdur

Gözlərim yol çəkir, gözləyir səni
Hər gecə, hər gündüz izləyir səni
Sevdalı bu könlüm səsləyir səni
Görürsən, qəlbim də dilə gəlibdir

Yatıram, yuxuma gəlirsən mənim
Dururam, canımı alırsan mənim
Yaxşı ki, dərdimi bilirsən mənim
Sevdiyim güllər də sənsiz solubdur
Yatıram, yuxuma gəlirsən mənim
Dururam, canımı alırsan mənim
Yaxşı ki, dərdimi bilirsən mənim
Sevdiyim güllər də sənsiz solubdur

Səninlə gəzdiyim küçələr susub
Ağaclar, yarpaqlar, çiçəklər küsüb
Sənsizlik tufanı ruhumda əsib
Göylərin gözü də sənsiz dolubdur
Səninlə gəzdiyim küçələr susub
Ağaclar, yarpaqlar, çiçəklər küsüb
Sənsizlik tufanı ruhumda əsib
Göylərin gözü də sənsiz dolubdur
Göylərin gözü də sənsiz dolubdur
Göylərin gözü də sənsiz dolubdur

Sans toi

Je suis dans les rues où nous marchions ensemble.
Hélas, les rues sont restées sans toi.
Ce sont les jours passés avec toi qui me font vivre.
Ton absence est devenue un chagrin pour moi.

Je m'endors, tu viens dans mes rêves.
Je me réveille, tu me prends mon âme.
Heureusement, tu connais ma douleur.
Les fleurs que j'aime ont fané sans toi.
Je m'endors, tu viens dans mes rêves.
Je me réveille, tu me prends mon âme.
Heureusement, tu connais ma douleur.
Les fleurs que j'aime ont fané sans toi.

Mes yeux scrutent le chemin, ils t'attendent.
Chaque nuit, chaque jour, ils te cherchent.
Mon cœur amoureux t'appelle.
Tu vois, mon cœur s'est mis à parler.

Je m'endors, tu viens dans mes rêves.
Je me réveille, tu me prends mon âme.
Heureusement, tu connais ma douleur.
Les fleurs que j'aime ont fané sans toi.
Je m'endors, tu viens dans mes rêves.
Je me réveille, tu me prends mon âme.
Heureusement, tu connais ma douleur.
Les fleurs que j'aime ont fané sans toi.

Les rues où nous marchions ensemble sont silencieuses.
Les arbres, les feuilles, les fleurs sont tristes.
La tempête de ton absence souffle dans mon âme.
Les yeux du ciel sont également remplis de larmes sans toi.
Les rues où nous marchions ensemble sont silencieuses.
Les arbres, les feuilles, les fleurs sont tristes.
La tempête de ton absence souffle dans mon âme.
Les yeux du ciel sont également remplis de larmes sans toi.
Les yeux du ciel sont également remplis de larmes sans toi.
Les yeux du ciel sont également remplis de larmes sans toi.