De, Kim Eşitsin - Samir Bagirov , Eldar Mansurov translation in German

De, Kim Eşitsin

Ürək də üşüyərmi?
Üşüyər, yaralansa
Məhəbbət paralansa
Ürəyimdə üşütmə
Sən dərdimi eşitmə
De, kim eşitsin?
De, kim eşitsin?

Ürək də oxuyarmı?
Oxuyar, eşqə düşsə
Həsrətlilər görüşsə
Ürəyimdə nəğmə var
Sən nəğməmi eşitmə
De, kim eşitsin?
De, kim eşitsin?

Ürək də çığırarmı?
Çığırar, o qalsa tək
Tapmasa imdad, kömək
Ürəyim haray çəkir
Sən də onu eşitmə
De, kim eşitsin?
De, kim eşitsin?

Sag, Wer Soll Es Hören

Kann ein Herz auch frieren?
Es friert, wenn es verwundet ist,
Wenn die Liebe zerbricht.
Lass mein Herz nicht frieren,
Du hörst meinen Schmerz nicht.
Sag, wer soll es hören?
Sag, wer soll es hören?

Kann ein Herz auch singen?
Es singt, wenn es sich verliebt,
Wenn Sehnsüchtige sich wiedersehen.
In meinem Herzen ist ein Lied,
Du hörst mein Lied nicht.
Sag, wer soll es hören?
Sag, wer soll es hören?

Kann ein Herz auch schreien?
Es schreit, wenn es alleine bleibt,
Wenn es keine Hilfe, keinen Beistand findet.
Mein Herz schreit laut,
Du hörst es auch nicht.
Sag, wer soll es hören?
Sag, wer soll es hören?