Elektryczne Gitary - Cuda się dzieją - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Cuda się dzieją




Cuda się dzieją
Чудеса случаются
Kiedy jest ciemno, zrobi się jasno
Когда темно, станет светло,
Jak się zapali, to może zgasnąć
Если зажжется, может погаснуть.
Gdy jest za sucho, będzie za mokro
Когда слишком сухо, будет слишком мокро,
Jeśli nie drzwiami, wejdzie przez okno
Если не в дверь, то в окно.
Najpierw jest ciepłe, a potem chłodne
Сначала тепло, а потом холодно,
Najpierw jest syte, a potem głodne
Сначала сыто, а потом голодно.
Dziś mamy ćwierć, a jutro pół
Сегодня четверть, а завтра половина,
Silne kobiety i słaby wół
Сильные женщины и слабый бык.
Cuda się dzieją każdego dnia
Чудеса случаются каждый день
I każdej nocy, zwykle po dwa
И каждую ночь, обычно по два.
Nawet nieszczęścia chodzą parami
Даже несчастья ходят парами,
Mądrość przywódców jest jak dynamit
Мудрость вождей подобна динамиту.
Cuda się dzieją każdego dnia, każdego dnia
Чудеса случаются каждый день, каждый день.
Jak jest za dużo, będzie za mało
Если слишком много, будет слишком мало,
A jak za nudno, będzie się działo
А если слишком скучно, что-то будет.
Jak jest za dobrze, to będzie źle
Если слишком хорошо, то будет плохо,
Gdy powie tak, to zrobi nie
Если скажет "да", то сделает "нет".
Cuda się dzieją każdego dnia
Чудеса случаются каждый день
I każdej nocy, zwykle po dwa
И каждую ночь, обычно по два.
Nawet nieszczęścia chodzą parami
Даже несчастья ходят парами,
Mądrość przywódców jest jak dynamit
Мудрость вождей подобна динамиту.
Cuda się dzieją każdego dnia, każdego dnia
Чудеса случаются каждый день, каждый день.
Mówią, że dziwne, a widzisz zwykłe
Говорят - странно, а ты видишь - обычно,
Prosisz ładne, dostajesz brzydkie
Просишь красивое, получаешь уродливое.
Piszesz poemat, robi się farsa
Пишешь поэму, получается фарс,
Zwycięska para leci na Marsa
Победившая пара летит на Марс.
Mówią, że dziwne, a widzisz zwykłe
Говорят - странно, а ты видишь - обычно,
Prosisz ładne, dostajesz brzydkie
Просишь красивое, получаешь уродливое.
Piszesz poemat, robi się farsa
Пишешь поэму, получается фарс,
Zwycięska para leci na Marsa
Победившая пара летит на Марс.
Choć rośnie słabe, wyrośnie mocne
Хоть и растет слабым, вырастет сильным,
Za dnia jest dzienne, a w nocy nocne
Днем - дневное, а ночью - ночное.
Ziemia się kręci. a nic nie spada
Земля вертится, а ничего не падает.
Jutro się nada, a dziś nie nada
Завтра подойдет, а сегодня - нет.
Cuda się dzieją każdego dnia
Чудеса случаются каждый день
I każdej nocy, zwykle po dwa
И каждую ночь, обычно по два.
Zdrowie i szczęście chodzą parami
Здоровье и счастье ходят парами,
Mądrość przywódców jest jak dynamit
Мудрость вождей подобна динамиту.
Cuda się dzieją każdego dnia
Чудеса случаются каждый день
I każdej nocy, zwykle po dwa
И каждую ночь, обычно по два.
Zdrowie i szczęście chodzą parami
Здоровье и счастье ходят парами,
Mądrość przywódców jest jak dynamit
Мудрость вождей подобна динамиту.
Cuda się dzieją każdego dnia, każdego dnia
Чудеса случаются каждый день, каждый день.





Writer(s): Jakub Wojciech Sienkiewicz


Attention! Feel free to leave feedback.