Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Kolorowa Woda

Kolorowa Woda

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Nowy komisariat budzi we mnie szacun,
Kiedy mijam sąd który widać stąd,
Na obiady chodzę do drapacza chmur,
Rano bieg po zdrowie a wieczorem chór

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Ja bym nawet chętnie bardziej był otwarty,
Jeszcze mógł bym spełniać niektóre standardy,
Ale gdy dokoła tylko jedna miara,
To się żywy człowiek bardzo mało stara

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Dawne minęło, odeszło w dal,
Złodzieje skradli, pokruszył czas,
Oddałem starą pamięć na złom,
A do fontanny wrzuciłem grosz

Z nienawiści szczerej, prawdziwej miłości
Na paradach mas i wiecach mniejszości
Twardnieją blizny, ostrzą się kły
Rozchodzą drogi i puszczają szwy

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Dawne minęło, odeszło w dal,
Złodzieje skradli, pokruszył czas,
Oddałem starą pamięć na złom,
A do fontanny wrzuciłem grosz

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Eau colorée

L'eau est colorée, car elle est éclairée par une diode
On ne voit pas du tout les trous, c'est un "Siur" intéressant

Le nouveau commissariat me remplit de respect,
Quand je passe devant le tribunal que l'on voit d'ici,
Je vais déjeuner dans le gratte-ciel,
Le matin, je cours pour la santé et le soir, je chante dans un chœur

L'eau est colorée, car elle est éclairée par une diode
On ne voit pas du tout les trous, c'est un "Siur" intéressant

J'aimerais même être plus ouvert,
Je pourrais même respecter certaines normes,
Mais quand tout le monde n'a qu'une seule mesure,
Un homme vivant ne fait pas grand-chose pour y parvenir

L'eau est colorée, car elle est éclairée par une diode
On ne voit pas du tout les trous, c'est un "Siur" intéressant

Le passé est révolu, il est parti loin,
Les voleurs ont volé, le temps s'est effondré,
J'ai donné mon vieux souvenir à la casse,
Et j'ai jeté une pièce dans la fontaine

De la haine sincère, du véritable amour
Lors des parades de masse et des rassemblements des minorités
Les cicatrices durcissent, les crocs s'aiguisent
Les chemins se séparent et les coutures se défont

L'eau est colorée, car elle est éclairée par une diode
On ne voit pas du tout les trous, c'est un "Siur" intéressant

Le passé est révolu, il est parti loin,
Les voleurs ont volé, le temps s'est effondré,
J'ai donné mon vieux souvenir à la casse,
Et j'ai jeté une pièce dans la fontaine

L'eau est colorée, car elle est éclairée par une diode
On ne voit pas du tout les trous, c'est un "Siur" intéressant