Kryminał - Elektryczne Gitary translation in German

Kryminał

Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia
Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia

A czemu krew widać tu na tej kopercie?
I ręka zraniona na ostrym zakręcie?
Po wszystkim do domu wracała nad ranem
Ratując swój kupon z poważną wygraną
Ten szal wyciągnięty ratował jej życie
Dlatego do domu wracała o świcie
Ze strachu o siebie uciekła po balu
By nie wpaść do rzeki zawisła na szalu

Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia

Los wzięła ze sobą na wyjazd służbowy
Gadała za dużo, był gość nieznajomy
Mówiła mu liczby, pobliskie głośniki
Akurat w tej chwili podały wyniki
Był wyjazd służbowy, był wieczór i hazard
Był hotel i szampan i wszystko to naraz
A w knajpie rycerska on zbroję założył
By w takim przebraniu jej los zabrać sobie

Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia

Rzekomy kochanek chciał śmierci blondynki
Los wielkiej wygranej wrzuciła do skrzynki
Zraniona w ucieczce, lecz już się nie boi
Kochanek na moście utopił się w zbroi

Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia
Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia

Krimi

Wie Amor in Rüstung, eine totale Geschichte
Unten ist eine Kneipe, oben ist ein Schlafzimmer
Wie Amor in Rüstung, eine totale Geschichte
Unten ist eine Kneipe, oben ist ein Schlafzimmer

Und warum sieht man Blut hier auf diesem Umschlag?
Und eine verletzte Hand in einer scharfen Kurve?
Nach allem kam sie am frühen Morgen nach Hause
Und rettete ihren Schein mit einem großen Gewinn
Dieser herausgezogene Schal rettete ihr das Leben
Deshalb kam sie im Morgengrauen nach Hause
Aus Angst um sich selbst floh sie nach dem Ball
Um nicht in den Fluss zu fallen, hing sie am Schal

Wie Amor in Rüstung, eine totale Geschichte
Unten ist eine Kneipe, oben ist ein Schlafzimmer
Unten ist eine Kneipe, oben ist ein Schlafzimmer

Sie nahm das Los mit auf eine Dienstreise
Sie redete zu viel, da war ein unbekannter Gast
Sie nannte ihm Zahlen, die Lautsprecher in der Nähe
Verkündeten in diesem Moment die Ergebnisse
Es gab eine Dienstreise, es gab einen Abend und Glücksspiel
Es gab ein Hotel und Champagner und alles auf einmal
Und in der Kneipe legte er eine Ritterrüstung an
Um in dieser Verkleidung ihr Los an sich zu nehmen

Wie Amor in Rüstung, eine totale Geschichte
Unten ist eine Kneipe, oben ist ein Schlafzimmer
Unten ist eine Kneipe, oben ist ein Schlafzimmer

Der angebliche Liebhaber wollte den Tod der Blondine
Den Schein des großen Gewinns warf sie in den Briefkasten
Verletzt auf der Flucht, aber sie hat keine Angst mehr
Der Liebhaber ertrank in seiner Rüstung in der Brücke

Wie Amor in Rüstung, eine totale Geschichte
Unten ist eine Kneipe, oben ist ein Schlafzimmer
Wie Amor in Rüstung, eine totale Geschichte
Unten ist eine Kneipe, oben ist ein Schlafzimmer