Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Kryminał

Kryminał

Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia
Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia

A czemu krew widać tu na tej kopercie?
I ręka zraniona na ostrym zakręcie?
Po wszystkim do domu wracała nad ranem
Ratując swój kupon z poważną wygraną
Ten szal wyciągnięty ratował jej życie
Dlatego do domu wracała o świcie
Ze strachu o siebie uciekła po balu
By nie wpaść do rzeki zawisła na szalu

Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia

Los wzięła ze sobą na wyjazd służbowy
Gadała za dużo, był gość nieznajomy
Mówiła mu liczby, pobliskie głośniki
Akurat w tej chwili podały wyniki
Był wyjazd służbowy, był wieczór i hazard
Był hotel i szampan i wszystko to naraz
A w knajpie rycerska on zbroję założył
By w takim przebraniu jej los zabrać sobie

Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia

Rzekomy kochanek chciał śmierci blondynki
Los wielkiej wygranej wrzuciła do skrzynki
Zraniona w ucieczce, lecz już się nie boi
Kochanek na moście utopił się w zbroi

Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia
Jak amor w pancerzu, historia totalna
Na dole jest knajpa, na górze sypialnia

Crime

Comme un amant en armure, une histoire totale
En bas, il y a un bar, en haut, une chambre à coucher
Comme un amant en armure, une histoire totale
En bas, il y a un bar, en haut, une chambre à coucher

Pourquoi y a-t-il du sang sur cette enveloppe ?
Et une main blessée dans ce virage serré ?
Après tout, tu rentrais chez toi à l'aube
Sauvant ton coupon avec une grosse victoire
Ce foulard, tiré, te sauvait la vie
C'est pourquoi tu rentrais chez toi à l'aube
Par peur pour toi, tu t'es enfuie après le bal
Pour ne pas tomber dans la rivière, tu t'es accrochée au foulard

Comme un amant en armure, une histoire totale
En bas, il y a un bar, en haut, une chambre à coucher
En bas, il y a un bar, en haut, une chambre à coucher

Tu as pris le destin avec toi en voyage d'affaires
Tu as trop parlé, il y avait un inconnu
Tu lui as dit les chiffres, les haut-parleurs à proximité
A ce moment précis, ils ont donné les résultats
Il y avait un voyage d'affaires, il y avait une soirée et du jeu
Il y avait un hôtel et du champagne, et tout cela à la fois
Et au bar, il a enfilé son armure de chevalier
Pour t'emporter, sous cette apparence, ton destin

Comme un amant en armure, une histoire totale
En bas, il y a un bar, en haut, une chambre à coucher
En bas, il y a un bar, en haut, une chambre à coucher

Le prétendu amant voulait la mort de la blonde
Le destin de la grosse victoire, tu l'as jeté dans une boîte
Blessée en fuyant, mais tu n'as plus peur
L'amant, sur le pont, s'est noyé dans son armure

Comme un amant en armure, une histoire totale
En bas, il y a un bar, en haut, une chambre à coucher
Comme un amant en armure, une histoire totale
En bas, il y a un bar, en haut, une chambre à coucher