Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Najwyższa pora

Najwyższa pora

Za parę lat, gdy skończy się ropa
Odetchnie świat, odsapnie Europa
Ktoś komuś sprzeda ostatnią baryłkę
Przestanie nam się palić pod tyłkiem

Za jakiś czas też skończy się gaz
Ktoś się otruje ostatni raz
Gdzieś w jakimś biurze, w garniturze
Straty ogólnie nie będą duże

Skończy się ropa, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas
Skończy się ropa, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas

Nad biednym krajem smród wisi wielki
Polietylenowe butelki
Ekodieselek, stare tapczany
Co zapalimy, to potem wdychamy
Zdychamy...

Skończy się węgiel, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas
Skończy się węgiel, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas

A zaraz potem skończy się woda
Ta, z której jestem, więc będzie szkoda
No a na końcu ujdzie powietrze
Zostanie czysta czasoprzestrzeń

Skończy się woda, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas
Skończy się woda, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas...

Skończy się węgiel, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas
Skończy się ropa, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas

Le moment est venu

Dans quelques années, lorsque le pétrole sera épuisé
Le monde respirera, l'Europe se reposera
Quelqu'un vendra le dernier baril à quelqu'un
Nos fesses cesseront de brûler

Dans quelques temps, le gaz sera également épuisé
Quelqu'un se fera empoisonner pour la dernière fois
Quelque part dans un bureau, en costume
Les pertes globales ne seront pas importantes

Le pétrole sera épuisé, le gaz sera épuisé
Le moment est venu, il est temps
Le pétrole sera épuisé, le gaz sera épuisé
Le moment est venu, il est temps

Une mauvaise odeur flotte au-dessus du pays pauvre
Des bouteilles en polyéthylène
Du biodiésel, de vieux canapés
Ce que nous allumons, nous le respirons ensuite
Nous mourons...

Le charbon sera épuisé, le gaz sera épuisé
Le moment est venu, il est temps
Le charbon sera épuisé, le gaz sera épuisé
Le moment est venu, il est temps

Et ensuite, l'eau sera épuisée
Celle dont je suis fait, ce sera donc dommage
Enfin, l'air s'échappera
Il ne restera que l'espace-temps pur

L'eau sera épuisée, le gaz sera épuisé
Le moment est venu, il est temps
L'eau sera épuisée, le gaz sera épuisé
Le moment est venu, il est temps...

Le charbon sera épuisé, le gaz sera épuisé
Le moment est venu, il est temps
Le pétrole sera épuisé, le gaz sera épuisé
Le moment est venu, il est temps