Lyrics and translation Elektryczne Gitary - W każdym futerale

W każdym futerale

Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie
Jeszcze raz
Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie

Nie podróże, bankiety i mecze
Przywileje, bogactwa i szyk
Tylko stara szopa na zapleczu
Szmata w oknie i kłódka na drzwi

Nie wycieczki po krajach cieplejszych
Zachód słońca nad kartą dań
Tylko echa stron najciemniejszych
Mokre jamy zaułków i bram

Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie

Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie

Nie zabawy, umizgi, dyskusje
Zagraniczne kontakty i świat
Ale ciemne i szczelne żaluzje
Łóżko w kącie, dwa krzesła i blat

Nie mozolne tworzenie luksusu
Miejsca pracy i zyski na czas
Tylko zwykłe zatyczki do uszu
I przesłonka na oczy, by spać

Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie
Jeszcze raz
Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie

Dans chaque étui

Je me sens si bien
Dans chaque étui
Je me sens si bien
Quand tu es à l'intérieur
Encore une fois
Je me sens si bien
Dans chaque étui
Je me sens si bien
Quand tu es à l'intérieur

Ce ne sont pas les voyages, les fêtes et les matchs
Les privilèges, la richesse et l'élégance
Mais une vieille cabane à l'arrière
Un chiffon à la fenêtre et un cadenas sur la porte

Ce ne sont pas des excursions dans des pays plus chauds
Le coucher de soleil sur la carte du menu
Mais les échos des endroits les plus sombres
Les gouffres humides des ruelles et des portes

Je me sens si bien
Dans chaque étui
Je me sens si bien
Quand tu es à l'intérieur

Je me sens si bien
Dans chaque étui
Je me sens si bien
Quand tu es à l'intérieur

Ce ne sont pas les jeux, les flirts, les discussions
Les contacts étrangers et le monde
Mais des volets sombres et serrés
Un lit dans le coin, deux chaises et un comptoir

Ce n'est pas la création laborieuse du luxe
Le lieu de travail et les profits dans le temps
Mais de simples bouchons d'oreilles
Et un bandeau pour les yeux pour dormir

Je me sens si bien
Dans chaque étui
Je me sens si bien
Quand tu es à l'intérieur
Encore une fois
Je me sens si bien
Dans chaque étui
Je me sens si bien
Quand tu es à l'intérieur