Wielka Solidarność - Elektryczne Gitary translation in German

Wielka Solidarność

Polska wiosna osiemdziesiąt
Piękną przyszłość nam wytycza
Papież polak w watykanie
Gest kozakiewicza
Pierwszy lipca pierwsze strajki
Trochę śmiesznie trochę strasznie
Potem poszło jak po maśle
Stało się jak w bajce

Dziewięć milionów cud na skalę bloku
Osiemdziesiątego roku
Z jednej listy mama sąsiad kuzyn tatuś
A na każdy tuzin kapuś

Wolność taka proszę pana
że się coś odwraca w głowach
Zamiast gierka przyszedł kania
Miłosz dostał nobla
W listopadzie rejestracja
Wolny wybór już nie prikaz
W górnej grupie płoną chorzy
W karlinie ropa i gaz

Dziewięć milionów...

Ronald reagan prezydentem
Lennon z ręki świra ginie
Na ironię kończą życie
Dönitz z kosyginem
Rozpoczęła się rozgrywka
Kto tu ma mocniejsze nerwy
Krasna armia z enerdowską
Mają wciąż manewry

Dziewięć milionów...

Kartki teraz są na buty
Czekoladę wódkę ryż
Zomo bije tak jak biło
W kinach leci "miś"
Wiemy jak się to skończyło
Pośród sierpów gwiazd i młotków
Między azją i europą
Wolność mamy w środku

Dziewięć milionów cud na skalę bloku
Osiemdziesiątego roku
Dziś wyrzekając na świata marność
Wspomnij wielką solidarność

Große Solidarität

Polnischer Frühling achtzig
Zeigt uns eine schöne Zukunft auf
Ein polnischer Papst im Vatikan
Kozakiewiczs Geste
Erster Juli, erste Streiks
Ein bisschen lustig, ein bisschen beängstigend
Dann lief alles wie geschmiert
Es wurde wie im Märchen, meine Liebe.

Neun Millionen, ein Wunder im Maßstab des Blocks
Des Jahres achtzig
Auf einer Liste: Mama, Nachbar, Cousin, Papa
Und auf jedes Dutzend ein Spitzel

Freiheit, meine Liebe, stell dir vor,
dass sich etwas in den Köpfen dreht
Statt Gierek kam Kania
Miłosz bekam den Nobelpreis
Im November die Registrierung
Freie Wahl, keine Anordnung mehr
In der Obergruppe brennen Kranke
In Karlin Erdöl und Gas

Neun Millionen...

Ronald Reagan wird Präsident
Lennon stirbt durch die Hand eines Verrückten
Ironischerweise beenden
Dönitz und Kossygin ihr Leben
Das Spiel hat begonnen
Wer hier die stärkeren Nerven hat
Die Rote Armee und die der DDR
Haben immer noch Manöver

Neun Millionen...

Marken gibt es jetzt für Schuhe
Schokolade, Wodka, Reis
ZOMO schlägt, wie es immer schlug
Im Kino läuft "Der Bär"
Wir wissen, wie es endete
Zwischen Sicheln, Sternen und Hämmern
Zwischen Asien und Europa
Haben wir die Freiheit im Inneren, meine Süße.

Neun Millionen, ein Wunder im Maßstab des Blocks
Des Jahres achtzig
Wenn du heute über die Nichtigkeit der Welt klagst, meine Liebe,
Erinnere dich an die große Solidarität