Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Wielka Solidarność

Wielka Solidarność

Polska wiosna osiemdziesiąt
Piękną przyszłość nam wytycza
Papież polak w watykanie
Gest kozakiewicza
Pierwszy lipca pierwsze strajki
Trochę śmiesznie trochę strasznie
Potem poszło jak po maśle
Stało się jak w bajce

Dziewięć milionów cud na skalę bloku
Osiemdziesiątego roku
Z jednej listy mama sąsiad kuzyn tatuś
A na każdy tuzin kapuś

Wolność taka proszę pana
że się coś odwraca w głowach
Zamiast gierka przyszedł kania
Miłosz dostał nobla
W listopadzie rejestracja
Wolny wybór już nie prikaz
W górnej grupie płoną chorzy
W karlinie ropa i gaz

Dziewięć milionów...

Ronald reagan prezydentem
Lennon z ręki świra ginie
Na ironię kończą życie
Dönitz z kosyginem
Rozpoczęła się rozgrywka
Kto tu ma mocniejsze nerwy
Krasna armia z enerdowską
Mają wciąż manewry

Dziewięć milionów...

Kartki teraz są na buty
Czekoladę wódkę ryż
Zomo bije tak jak biło
W kinach leci "miś"
Wiemy jak się to skończyło
Pośród sierpów gwiazd i młotków
Między azją i europą
Wolność mamy w środku

Dziewięć milionów cud na skalę bloku
Osiemdziesiątego roku
Dziś wyrzekając na świata marność
Wspomnij wielką solidarność

Grande Solidarité

Le printemps polonais de 1980
Nous trace un bel avenir
Le pape polonais au Vatican
Le geste de Kozakiévitch
Les premières grèves le 1er juillet
Un peu drôle, un peu effrayant
Ensuite, tout s'est passé comme sur des roulettes
C'est devenu comme dans un conte de fées

Neuf millions, un miracle à l'échelle du bloc
De l'année 1980
Sur une liste, maman, le voisin, le cousin, papa
Et pour chaque douzaine, un dénonciateur

La liberté, mon cher, telle que
Quelque chose tourne dans les têtes
Au lieu de Gierek, il y a Kania
Miłosz a reçu le Nobel
En novembre, l'enregistrement
Le choix libre, plus de commande
Dans le groupe supérieur, les malades brûlent
À Karlin, le pétrole et le gaz

Neuf millions...

Ronald Reagan, président
Lennon meurt de la main d'un fou
L'ironie met fin à leur vie
Dönitz avec Kosyguine
Le jeu a commencé
Qui a les nerfs les plus solides ici
L'armée rouge avec celle de RDA
Ont toujours des manœuvres

Neuf millions...

Maintenant, les cartes sont pour les chaussures
Du chocolat, de la vodka, du riz
Le ZOMO frappe comme il frappait
Le film "L'ours" est au cinéma
Nous savons comment cela s'est terminé
Au milieu des faucilles, des étoiles et des marteaux
Entre l'Asie et l'Europe
Nous avons la liberté en nous

Neuf millions, un miracle à l'échelle du bloc
De l'année 1980
Aujourd'hui, en maudissant la vanité du monde
Souviens-toi de la grande solidarité