Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Wolność jest straszna

Wolność jest straszna

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Nie trzeba siedzieć, nie trzeba stać
Nie każą dawać, nie każą brać
Nie ma przymusów, białych obrusów i nie ma krat
Nie muszę walczyć ani śnić
Nie muszę bronić ani bić
Nie ma wymogów, mocnych dowodów, po prostu nic
Nie ma wymogów mocnych dowodów, po prostu nic

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Czy zrobisz dobrze, czy zrobisz źle
Czy powiesz tak, czy powiesz nie
Nie będzie kary, młody czy stary, zrobi jak chce
Nie muszę tworzyć ani mieć
Nieważny kolor ani płeć
Trwanie na straży to samo waży co zwykły śmieć
Trwanie na straży to samo waży co zwykły śmieć

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Choć taka straszna jak ciemny las
Choć taka ciężka jak wielki głaz
Trzeba ją nosić, trzeba ją prosić
Niech żyje w snach, niech żyje w snach
Trzeba ją nosić, trzeba ją prosić
Niech żyje w snach, niech żyje w snach

Свобода страшна

Свобода страшна, как темный лес,
Свобода тяжела, как тяжкий груз,
Свобода убивает, как серая змея,
И вас, и нас, и вас, и нас.

Не нужно сидеть, не нужно стоять,
Не велят брать, не велят отдавать,
Нет принуждения, белых скатертей и нет решёт.
Мне не нужно бороться или видеть сны,
Мне не нужно защищаться или бить,
Нет требований, веских доказательств, просто ничего.
Нет требований, веских доказательств, просто ничего.

Свобода страшна, как темный лес,
Свобода тяжела, как тяжкий груз,
Свобода убивает, как серая змея,
И вас, и нас, и вас, и нас.

Сделаешь ли ты хорошо, сделаешь ли ты плохо,
Скажешь ли ты «да», скажешь ли ты «нет»,
Наказания не будет, молод ты или стар, делай, как хочешь.
Мне не нужно творить или иметь,
Не важен ни цвет, ни пол,
Быть на страже – всё равно что быть никем.
Быть на страже – всё равно что быть никем.

Свобода страшна, как темный лес,
Свобода тяжела, как тяжкий груз,
Свобода убивает, как серая змея,
И вас, и нас, и вас, и нас.

Свобода страшна, как темный лес,
Свобода тяжела, как тяжкий груз,
Свобода убивает, как серая змея,
И вас, и нас, и вас, и нас.

Хотя такая страшная, как темный лес,
Хотя такая тяжёлая, как тяжкий груз,
Её нужно нести, её нужно просить,
Пусть живёт в мечтах, пусть живёт в мечтах.
Её нужно нести, её нужно просить,
Пусть живёт в мечтах, пусть живёт в мечтах.