Lyrics and translation Eleonora Bordonaro - Tri tri tri

Tri tri tri

Tri tri tri
Tri tri tri
Sunu tri frati
Tri tri tri
Tri tri tri
Tri tri tri
Sunu ciamati
Tutti tri
No stissu journu
Ri sa mà fuoru sciunnati
Tutti tri no stissu tiempu
Di sa pà fuoru tirati
Unu, rui e tri
Unu, rui e tri
Unu, rui e tri
Unu, rui e tri
Cchi ssu beddi tutti tri
Lu ciamamu tri tri tri
Lu ciamamu tri tri tri
Nun c'è unu e nun c'è ddui
A nun c'è ddui e nun c'è tri
Jé ccu 'n tuocculu ri taccarieddu jé arranca tri tri trieddu
E cco ciennulu ri 'n carusieddu jé arranca tri tri trieddu
E ccu 'n friscu ri frischittieddu jé arranca tri tri trieddu
Jé cco lo çiamu tri tri tri!
Tri tri tri ni vienu cca!
Tri tri tri
Tri tri tri
Tri tri tri
Ma cchi vuliti?
Tri tri tri
Tri tri tri
Tri tri tri
Ma cui de tri?

E sempri assiemi tutti tri... su ciamati ppi surdà!
E sempri assiemi tutti tri... si nu vanu a travagghiari!
S'annammura tri tri tri
Si fa zzitu tri tri tri
Si vò spusa tri tri tri
Arruvinati tutti tri

Tri tri tri
Tri tri tri
Tri tri tri
Sunu tri frati
Tri tri tri
Tri tri tri
Tri tri tri
Sunu ciamati
Tutti tri
No stissu journu
Ri sa mà fuoru sciunnati
Tutti tri no stissu tiempu
Di sa pà fuoru tirati
Unu, rui e tri
Unu, rui e tri
Unu, rui e tri
Unu, rui e tri
Cu è ca fu? Tri tri tri
Cu è ca pigghia? Tri tri tri!
Cu è ca fu? Tri tri tri
Cu è ca pigghia? Tri tri tri!
T'addifiennu tri tri tri!
Iu t'addifiennu tri tri tri!
T'addifiennu tri tri tri!
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e n'abbrazzamu
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e nni n'abbrazzamu!
Ni chiantamu li vasuna
Ni pigghiamu a scuppuluna
Ni tiramu li pirati
Ni pigghiamu a muzzucuna
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e n'abbrazzamu
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e nni n'abbrazzamu!
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e n'abbrazzamu
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e nni n'abbrazzamu!

Ni pigghiamu a scuppuluna
Ni chiantamu li vasuna
Ni tiramu li pirati
Ni pigghiamu a muzzucuna
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e n'abbrazzamu
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e nni n'abbrazzamu!
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e n'abbrazzamu
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e nni n'abbrazzamu!
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e n'abbrazzamu
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e nni n'abbrazzamu!
Ni chiantamu scuppuluna
Ni picamu li casuna
Ni tiramu li pirati
Ni pigghiamu a muzzucuna
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e n'abbrazzamu
N'ammazzamu, n'affirramu
Ni spartiemu e nni vasamu!

Tri tri tri

Trois trois trois
Trois trois trois
Ce sont trois frères
Trois trois trois
Trois trois trois
Trois trois trois
On les appelle
Tous les trois
Pas le même jour
De leur mère ils sont nés
Tous les trois pas en même temps
De leur père ils sont tirés
Un, deux et trois
Un, deux et trois
Un, deux et trois
Un, deux et trois
Qu'ils sont beaux tous les trois
On les appelle trois trois trois
On les appelle trois trois trois
Il n'y en a pas un et il n'y en a pas deux
Il n'y en a pas deux et il n'y en a pas trois
C’est avec un bout de bois qu’il fait démarrer trois trois petits tricycles
Et avec une centaine de manèges, il fait démarrer trois trois petits tricycles
Et avec un morceau de fraîcheur, il fait démarrer trois trois petits tricycles
C’est comme ça qu’on les appelle trois trois trois!
Trois trois trois ils viennent ici!
Trois trois trois
Trois trois trois
Trois trois trois
Mais que voulez-vous?
Trois trois trois
Trois trois trois
Trois trois trois
Mais qui des trois?

Et toujours ensemble tous les trois... on les appelle pour être soldats!
Et toujours ensemble tous les trois... ils ne vont pas travailler!
Ils tombent amoureux tous les trois
Ça fait des enfants tous les trois
Ils veulent se marier tous les trois
Ruinés tous les trois

Trois trois trois
Trois trois trois
Trois trois trois
Ce sont trois frères
Trois trois trois
Trois trois trois
Trois trois trois
On les appelle
Tous les trois
Pas le même jour
De leur mère ils sont nés
Tous les trois pas en même temps
De leur père ils sont tirés
Un, deux et trois
Un, deux et trois
Un, deux et trois
Un, deux et trois
Qui c'est qui a fait ça? Trois trois trois
Qui c'est qui prend? Trois trois trois!
Qui c'est qui a fait ça? Trois trois trois
Qui c'est qui prend? Trois trois trois!
Je vais te dénoncer trois trois trois!
Moi je vais te dénoncer trois trois trois!
Je vais te dénoncer trois trois trois!
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace!
On se plante les baisers
On se prend des coups de poing
On se tire les cheveux
On se prend des coups de tête
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace!
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace!

On se prend des coups de poing
On se plante les baisers
On se tire les cheveux
On se prend des coups de tête
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace!
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace!
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace!
On se donne des coups de poing
On casse les maisons
On tire les cheveux
On se prend des coups de tête
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s'enlace
On s'entretue, on s'attrape
On se sépare et on s’embrasse!