Lyrics and translation Elijah Yo - Chapter 20 (Bonus Track)

Chapter 20 (Bonus Track)

Man Tell Me What Am I livin' For?
Tell Me what it means Means to Die
Do my purpose And my dreams collide
Or Will I be unsatisfied with myself when I leave this life
Its Only Chapter 20 tryna keep Dreams Alive
Im on the fence & Homie I could fall on Either Side
Careless cause I can't tell which Is the Greener Side
The Phenes Alive I meant It When I Read my rhymes
You listen and thats the only time I let you read my mind
The Reason Why,
Im so straight forward is because Lifes A
Bitch, & she dont care about the Penis Size
Man She'll ride you til' you break down wit nothin' lose
Tell you that you ain't shit then start fuckin' yah crew
She watchin' yah moves,
And thats all cool until' you pullup at yah
Cousin house & see that bitch is fuckin' him too
Man This is for the homies Stuck In the loop
On the way work before the sun risin' like its somethin' to do
Need you to prosper, Need you to understand theres alot more
To life then just workin' and makin' thru the week
But shit I know the struggle I know its uncool to be
Chasin' Yah dream while yah fam is relyin' on you to eat
Wishin' they knew the feelin' you get when you Chew A beat
Man Sometimes I feel like the music's Pursuin' Me
Its true Indeed
& I would never say Iv'e changed but its
Hard for old friends to understand the Newer Me
& You... Probly Wouldn't understand my life
& Sometimes man I can't stand My Life... Homie Am I Right
As A Man I Write, The Vivid Images In the mind of a Islander
Born In 97' These are the thoughts that iv'e piled up
Ever since A Youngin' when I was wilder
Back of the class Actin' Irrational Havin' to hold
Me back in after school Hot temper wish it was Milder
Can't recall how many times mama was Dialed Up
& That ws Til I got older & Got my style up
Had Abit of knowledge
Street Smart Slash book smart I
Probably shoulda went and applied for college
But how many people we pay homage to got there honours?
So Tell Me what it means Means to Die
& If my purpose & My dreams collide
Then Will Finally be satisfied wit livin' a life
Lavished Puttin' 5 Karats in my babygirl ear like big before he died
Or Will I be Pressured by all the lies
Will I be traumatized If I leave my
Boys behind & They callin' My phone
Knowin' I can't get back to them cause the tourin' Life
Is somethin' Iv'e been workin' for All my life
& If Im a baller like Every rapper I wanna be like
Then will I be More then right To Be thankin' Former Life
Will I be haunted if I had looked in my Daughter eyes
& I saw that 5 karats is somethin' she saw was normal like
I'll Be sittin' There like she ain't know thats not Normal Life
Thinkin' I fucked up if she ever saw all the fights
Me and her Mama about to have Over all them nights
I pray she understand that Gods power is More Then Life
So Why do I want it
Is it because I was Demoralized
Seein' these other kids gettin things that I wanted like
Couldn't afford the life that I wanted But i'll get it for sure
Always Knew that i'd be rich I just never knew what for
& While I whip this honda accord
I see you laughin' At my dreams Cause you ain't happy wit yours
Im tryna get up on the cover of forbes
Thats why from now Im cuttin' All
Ties wit people who ain't Act In Support
So tell me what it means to die
Do my purpose and my dreams collide
Or will I fail at My aspirations of where I wanna be Hitting Targets
Im nearly at 4 minutes feelin' Like im only gettin' started
Team strong who overlappin' Us
Probly nobody wit the music we stackin' Up
Its only chapter 20. you rappers ain't catchin' Up
& I Spit the realist shit to Wrap It
Up & thats wassup... Muthafucka...

Chapitre 20 (Bonus Track)

Dis-moi mec, pour quoi je vis ?
Dis-moi ce que ça veut dire de mourir
Est-ce que mon but et mes rêves s'entrechoquent ?
Ou serai-je insatisfait de moi-même quand je quitterai cette vie ?
C'est seulement le chapitre 20, j'essaie de garder mes rêves en vie
Je suis sur la clôture et mec, je pourrais tomber d'un côté comme de l'autre
Insouciant car je ne peux pas dire lequel est le côté le plus vert
Le Phene est vivant, je le pensais quand je lisais mes rimes
Tu écoutes et c'est la seule fois où je te laisse lire dans mes pensées
La raison pour laquelle,
Je suis si direct, c'est parce que la vie est une
Salope, et elle se fiche de la taille du pénis
Mec, elle te chevauchera jusqu'à ce que tu t'effondres sans rien perdre
Elle te dira que tu ne vaux rien et ensuite elle commencera à baiser ton équipe
Elle surveille tes mouvements,
Et tout ça c'est cool jusqu'à ce que tu débarques chez ton
Cousin et que tu vois que cette salope le baise aussi
Mec, c'est pour les potes coincés dans la boucle
Sur le chemin du travail avant le lever du soleil comme si c'était quelque chose à faire
J'ai besoin que tu prospères, j'ai besoin que tu comprennes qu'il y a beaucoup plus
À la vie que de travailler et de passer la semaine
Mais merde, je connais la difficulté, je sais que ce n'est pas cool d'être
À la poursuite de tes rêves alors que ta famille compte sur toi pour manger
J'aimerais qu'ils sachent ce que tu ressens quand tu mâches un beat
Mec, parfois j'ai l'impression que c'est la musique qui me poursuit
C'est vrai en effet
Et je ne dirais jamais que j'ai changé, mais c'est
Difficile pour les vieux amis de comprendre le nouveau moi
Et toi... Tu ne comprendrais probablement pas ma vie
Et parfois mec, je ne supporte pas ma vie... Mec, j'ai raison ?
En tant qu'homme, j'écris, les images vives dans l'esprit d'un insulaire
Né en 97, ce sont les pensées que j'ai accumulées
Depuis tout petit, quand j'étais plus sauvage
Au fond de la classe à agir de manière irrationnelle à devoir me retenir
Après l'école, un tempérament de feu, j'aurais aimé qu'il soit plus doux
Je ne me souviens pas combien de fois maman a été appelée
Et c'était jusqu'à ce que je devienne plus âgé et que je trouve mon style
J'avais un peu de connaissances
L'intelligence de la rue et des livres, je
J'aurais probablement dû aller à l'université
Mais combien de personnes à qui nous rendons hommage ont obtenu leurs honneurs ?
Alors dis-moi ce que ça veut dire de mourir
Et si mon but et mes rêves s'entrechoquent
Alors je serai enfin satisfait de vivre une vie
Somptueuse à mettre des diamants de 5 carats dans l'oreille de ma petite fille comme Biggie avant sa mort
Ou serai-je oppressé par tous les mensonges ?
Serai-je traumatisé si je laisse mes
Potes derrière moi et qu'ils m'appellent
Sachant que je ne peux pas les rejoindre à cause de la vie en tournée
C'est quelque chose pour lequel j'ai travaillé toute ma vie
Et si je suis un joueur comme tous les rappeurs que je veux imiter
Alors aurai-je plus que raison de remercier ma vie antérieure
Serai-je hanté si j'avais regardé dans les yeux de ma fille
Et que j'avais vu que ces 5 carats étaient quelque chose de normal pour elle, comme
Je serai assis là comme si elle ne savait pas que ce n'est pas la vie normale
Pensant que j'ai merdé si jamais elle voyait toutes les disputes
Que sa mère et moi allions avoir pendant toutes ces nuits
Je prie pour qu'elle comprenne que le pouvoir de Dieu est plus fort que la vie
Alors pourquoi est-ce que je le veux ?
Est-ce parce que j'ai été démoralisé ?
En voyant ces autres enfants obtenir des choses que je voulais comme
Je ne pouvais pas me permettre la vie que je voulais, mais je l'aurai, c'est sûr
J'ai toujours su que je serais riche, je ne savais juste pas pour quoi faire
Et pendant que je conduis cette Honda Accord
Je te vois rire de mes rêves parce que tu n'es pas heureuse des tiens
J'essaie de faire la couverture de Forbes
C'est pourquoi à partir de maintenant je coupe les ponts avec tous
Les gens qui ne me soutiennent pas
Alors dis-moi ce que ça veut dire de mourir
Est-ce que mon but et mes rêves s'entrechoquent ?
Ou vais-je échouer dans mes aspirations, là où je veux être en train d'atteindre mes objectifs ?
J'en suis presque à 4 minutes et j'ai l'impression de ne faire que commencer
L'équipe est forte, qui nous surpasse ?
Probablement personne avec la musique qu'on empile
Ce n'est que le chapitre 20, vous les rappeurs, vous ne nous rattrapez pas
Et je crache la merde la plus réaliste pour conclure
Et voilà... Espèce d'enfoiré...