Lyrics and translation Elita - Emon Keno Holo

Emon Keno Holo

এইযে দেখো সব লুকোনো
আমার হাতের মুঠোয়.
এইযে দেখো স্পষ্ট লেখা
আমার এ চোখ দুটোয়...
ঢেউ এর মতো ইচ্ছে ভেংগে
আমার পায়ে লুটোয়...
এমন কেন হলো বলো
এমন কেন হলো...
এমন কেন হলো.।।।
এইতো ছিল একলা রাতে
জ্যোৎস্না ভেজা মাটি
এইতো মেঘ সাজানো
টিপটপ পরিপাটি
থেমে গেলো কোন ফাকে যে
সপ্নের হাটাহাটি
এমন কেন হলো বলো
এমন কেনো হল।।।
নিচ্ছো তুমি সত্য ভেবে
হাসি মাখা ঠোট...
ভাবছো তুমি
আমার আকাশ জোনাক তারার চোখ...
এইযে দেখো একটু দেখো সব ওলটপালট।
এমন কেনো হলো বলো
এমন কেনো হলো।।

Pourquoi est-ce arrivé comme ça

Regarde, tout est caché
Dans le creux de ma main.
Regarde, c'est écrit clairement
Dans mes deux yeux...
Comme des vagues, mes envies se brisent
Sur mes pieds qui courent...
Pourquoi est-ce arrivé comme ça, dis-moi
Pourquoi est-ce arrivé comme ça...
Pourquoi est-ce arrivé comme ça. . .
C'était une nuit solitaire
La terre humide sous la lune
C'était des nuages arrangés
Un léger bruissement régulier
Où s'est arrêtée la marche de mes rêves
Au milieu de ce voyage
Pourquoi est-ce arrivé comme ça, dis-moi
Pourquoi est-ce arrivé comme ça. .
Tu prends mon sourire pour la vérité
Tes lèvres sont baignées d'un sourire...
Tu penses
Que mon ciel est rempli d'étoiles scintillantes...
Regarde, regarde un peu, tout est bouleversé.
Pourquoi est-ce arrivé comme ça, dis-moi
Pourquoi est-ce arrivé comme ça. .