Lyrics and translation Elzo Jamdong - Jangal Ma Napp

Jangal Ma Napp

Wathié naa Teeré AMAYATA amna diouraum niéteu (8) att
Té djangue bimay djang guissouma sakh njeurigneum
Loutah mou am niou wara soneuh am niouy khaar sen héritage
Aduna injustice leu dou kou nekkak mériteum
Serigne bi néna kouka dégueul mou xétalileu
Miskine bou fessaloul sa pott mou djékalileu
Moussouma njaalo mais feug nagn-meu teeméri (100) yarr
Bala may délou Daara ba faaw teemeer yi matt (500 Frs)
Hééy! mais thiow dou djipp ma ngi maagueuh.
Xamna sama handicap (lane?)
Boy douma domou Diw niou def meu animal
Sokhlaatouma nioumay doumoyou pour
meu effectivement douma done kou riche
Ndakh dagnma sani aaleu.
Kène tégou mako koudoul samay waadiour
yima diour Kone fokma démé Xollou mougn
Té bania radical baayi ma khaar beu
souma gueuné deugueur touti daaldi faakeu
{Pré-Refrain}
Ma tchi meuneu guéné sama bopp
Jameuh rek la yeené sama bopp
Jameuh rek la yeené sama bopp
Xam naani ma tchi meuneu guéné sama bopp
Ma tchi meuneu guéné sama bopp
Xawma loutah life bi di gueuneu yeemé sama bord
Ani gnima daan boott dima nakh bama nélaw
Loutah gnima bokaloul daara rek laay talal lokho
Yeah yeah
Amatouma Baay Guisseu touma sama Yaay Booy
Guisseutouma Yaay Booy
Bouma Yeureum dima diokh djeune "Jangal Ma Napp"
Jangal Ma Napp
Jangal Ma Napp
Mané Jangal Ma Napp (So défoul rek def thioow)
Yaw mi am Gaal meuneu djoow Jangal Ma Napp
Oooh! Goor gui Jangal Ma Napp
Yeah! Soxna Ci Jangal Ma Napp (So défoul rek def thioow)
Sarakh ci fadjoul samay gaum Jangal Ma Napp
Fouki att ak Diouraum Bèn (16), Kène beugoul melni mane
Té mane meunouma ndourok kène
Xam naani boudoul MBèDE kène douma kholé DOM
Borom Auto bima moudjé Goal-lou dafma khélou rombeu
Fourniture, Sac,
Yeeré aki dall Bima djoudo beu légui dh dégg rk la tchi am
Mounouma Lire té awouma métier bouma djangue
Gni ngèni wowé WAGGA yi rek nioma nangou fatt
Bala niouy wouti JOB fokk niou am loumou THIOP
Seugueum douniou ko djokh dagnkay wouteul suniou BOPP
Fekk niou Gueedju Koussoum wala Pont Colobane
Fi koufi né di trainé dagnelay fuutti yaubou djaay
Gnène gni di dougou FAC gnénène di dougou PLANE
Nioune niou nek di dougou keu guèneu beu dougou JAIL
Ngène berr niou tchi lepp melni nékouniou SUNU REEW
Kène niéméwouniou DOUNDOU ndaxté RAGALOU niou DéH
{Pré-Refrain}
Ma tchi meuneu guéné sama bopp
Jameuh rek la yeené sama bopp
Jameuh rek la yeené sama bopp
Xam naani ma tchi meuneu guéné sama bopp
Ma tchi meuneu guéné sama bopp
Xawma loutah life bi di gueuneu yeemé sama bord
Ani gnima daan boott dima nakh bama nélaw
Loutah gnima bokaloul daara rek laay talal lokho
Yeah yeah
Amatouma Baay Guisseu touma sama Yaay Booy
Guisseutouma Yaay Booy
Bouma Yeureum dima diokh djeune "Jangal Ma Napp"
Jangal Ma Napp
Jangal Ma Napp
Mané Jangal Ma Napp (So défoul rek def thioow)
Yaw mi am Gaal meuneu djoow Jangal Ma Napp
Oooh! Goor gui Jangal Ma Napp
Yeah! Soxna Ci Jangal Ma Napp (So défoul rek def thioow)
Sarakh ci fadjoul samay gaum Jangal Ma Napp

Джунгли моими глазами

Наблюдаю за тобой, пока ты не исчезаешь в ночи (8) приветствие
Ты, мой друг, великолепен, как гора, и могуч, как лев
Ты хранишь наше наследие и чтишь его
Мир несправедлив, и ты получил гораздо меньше, чем заслуживаешь
Ты мог бы быть лидером, но ты не умеешь себя показывать
Когда ты падаешь, бедняга, я поднимаю тебя
Моя любимая, красивая, но так одинока (100) постскриптум
Мы могли бы пойти в школу, если бы у нас было всего 500 франков
Эй! Но ты слишком горда, чтобы принять мою помощь
Знай о моем недостатке (хромота?)
Ты все еще дитя Господне, как и все мы
Ты такая маленькая и хрупкая
Но в то же время богата духом
Потому что ты просто смирилась со своей судьбой
Я видел тебя в слезах на берегу реки
Я видел тебя одной, когда другие были в разговорах
Ты радикально изменилась, моя любовь, я все еще не понимаю
Ты всегда говоришь о честности, но сама лжешь
{Пре-припев}
Я знаю, что ты скучаешь по своей матери
Ее смерть - все, что ты видишь
Ее смерть - все, что ты видишь
Знай, что я знаю, что ты скучаешь по своей матери
Я знаю, что ты скучаешь по своей матери
Кажется, жизнь без нее стала для тебя тяжелее
Теперь ты всегда плачешь, потому что тебе ее не хватает
Кажется, ты не можешь сосредоточиться ни на чем, кроме школы
Да, да
Моя мать - Бааи Гисе, а твоя мама - Баай Бууй
Твоя мама - Баай Бууй
Мой отец - Йеруум, и он всегда говорил: "Джунгли моими глазами"
Джунгли моими глазами
Джунгли моими глазами
Как же мне надоело смотреть на джунгли (Это только отвлекает)
Если бы я был мужчиной, я бы тоже видел джунгли твоими глазами
Ох! Мужчина, смотрящий на джунгли твоими глазами
Да! Женщина, смотрящая на джунгли твоими глазами (Это только отвлекает)
Женщина, павшая с небес, но живущая в джунглях
16-е мая, день, который я не забуду, это день, когда я тебя встретил
А ты, старшая сестра, почему ты такая грустная?
Помни, что младшие братья всегда хотят защитить своих старших сестер
У того, у кого есть машина, нет парковки, а у того, у кого есть парковка, нет машины
Канцелярские товары, сумки
Поставщик, кредитор, люди так много работают, но я ничего не вижу
Мы читаем книги, но мы не знаем, чем хотим заниматься в жизни
Мы только и делаем, что тратим деньги на женщин
Если ты не найдешь работу, то тебе придется воровать
Мир полон зла, и мы не можем ничего изменить
Мы можем пойти в Геэдж или к мосту Колобан
У нас есть большие мечты, но мы не знаем, как их воплотить
Наши пути могут пересечься, как в самолете, так и на пляже
Но однажды мы окажемся в тюрьме
Мы все умрем, и тогда мы узнаем правду о нашей стране
Мы будем жалеть о том, что так и не достигли своих целей
{Пре-припев}
Я знаю, что ты скучаешь по своей матери
Ее смерть - все, что ты видишь
Ее смерть - все, что ты видишь
Знай, что я знаю, что ты скучаешь по своей матери
Я знаю, что ты скучаешь по своей матери
Кажется, жизнь без нее стала для тебя тяжелее
Теперь ты всегда плачешь, потому что тебе ее не хватает
Кажется, ты не можешь сосредоточиться ни на чем, кроме школы
Да, да
Моя мать - Бааи Гисе, а твоя мама - Баай Бууй
Твоя мама - Баай Бууй
Мой отец - Йеруум, и он всегда говорил: "Джунгли моими глазами"
Джунгли моими глазами
Джунгли моими глазами
Как же мне надоело смотреть на джунгли (Это только отвлекает)
Если бы я был мужчиной, я бы тоже видел джунгли твоими глазами
Oooh! Мужчина, смотрящий на джунгли твоими глазами
Да! Женщина, смотрящая на джунгли твоими глазами (Это только отвлекает)
Женщина, павшая с небес, но живущая в джунглях