Chwila - Emes Milligan translation in German

Chwila

Czasem wystarczy chwila i gdzieś znikam
Odbijam od zwykłego życia
Wtedy nie szukaj mnie...
Czasem wystarczy chwila i gdzieś znikam
Odbijam od zwykłego życia
Wtedy nie szukaj mnie...

Dobrze wiesz, że gdy wieczór jest, a
Twój telefon coś tam wyświetla
Dzwoni ziom jakiś Twój koleżka
Do mnie Marcin, a nie omieszkam
Odebrać może coś się stało – Hallo
Siema co robisz, może seteczkę mała
Tak na dobranoc
Małą?
I znów będzie to samo
Znasz nas jesteśmy jak Barca
Sami stworzymy sytuacje
Nawet jak nie sfauluje nas sytuacja
Upijemy się bardziej
I znów pójdziemy na wojnę jak w Allo Allo – jesteś?
Coś przerwała jestem. Widzimy się na mieście bez ściem
To wyjście zawsze to bardziej galop
Dumny z siebie jak jakiś baron
Uu robimy nalot, na bar nalot
Już wiesz jak mogło skończyć
Jak mogło skończyć się...

Czasem wystarczy chwila i gdzieś znikam
Odbijam od zwykłego życia
Wtedy nie szukaj mnie...
Czasem wystarczy chwila i gdzieś znikam
Odbijam od zwykłego życia
Wtedy nie szukaj mnie...

Moment

Manchmal reicht ein Moment und ich verschwinde irgendwo
Ich löse mich vom gewöhnlichen Leben
Dann such mich nicht...
Manchmal reicht ein Moment und ich verschwinde irgendwo
Ich löse mich vom gewöhnlichen Leben
Dann such mich nicht...

Du weißt genau, wenn Abend wird, und
Dein Telefon etwas anzeigt
Ruft ein Kumpel, dein Kollege an
Bei mir Marcin, und ich säume nicht
Abzuheben – vielleicht ist was passiert? – Hallo
Was machst du, vielleicht ein kleines Glas?
Einfach zum Gute Nacht
Kleines?
Und wieder wird es dasselbe sein
Du kennst uns, wir sind wie Barça
Wir schaffen selbst die Situation
Auch wenn uns die Situation nicht foult
Saufen wir uns nur noch voller
Und zieh'n wieder in den Krieg wie in Allo Allo – bist du?
Stör was? Ich bin dabei. Seh'n uns in der Stadt ohne Scheiß
Dieses Rausgehen ist stets ein Galopp
Stolz auf mich wie ein Baron
Uu wir machen ein Überfall, Bar-Überfall
Du weißt schon, wie es enden könnte
Wie es enden könnte...

Manchmal reicht ein Moment und ich verschwinde irgendwo
Ich löse mich vom gewöhnlichen Leben
Dann such mich nicht...
Manchmal reicht ein Moment und ich verschwinde irgendwo
Ich löse mich vom gewöhnlichen Leben
Dann such mich nicht...