Diogenes - Emes Milligan translation in German

Diogenes

Może dla Ciebie to tylko parę słów
Dać wiarę, która czasem znika zaraz jak para z ust
Ale nawet jeśli to chwilowy zastrzyk tlenu dla pary płuc
Wiem ile ten strzał jest wart, jak prawdziwy ćpun

Stworzyłem sobie świat
Moją personifikacje marzeń
Blisko jest już ostateczny akt
Nie chce obudzić się jako starzec
Nie mający nic choć z drugiej strony wiem
Że to co robię jest dobre
Za dobre, by skumać to potrzebują lat i tu jest problem
Mówiłem cokolwiek, chuj
Nawet gdy docenią to post mortem
To nierozsądne
Bo z mojej góry skilli to dopiero początek
A co zmienia to w ART
To artykulacja wrażeń
Więc nie dziw się, że czuję strach
I pewność siebie zarazem
Mam pociąg do ambicji
A moje ambicje są jak pociąg
To niebezpieczny skład z ropą
Nie licz ran patrz dokąd
Patrz po co
Nie ślepy traf więc daruj sobie osąd
Urodziłem się z tym jak August Ruch
Jak Cezar przybyłem tu po coś
Veni Vidi Vici
Zanim stu przygniecie moje serce
Przysypie je gruz słów mówiących o klęsce
Przejdę tłum z wiarą, że tam jesteś

Szukam wciąż jak Diogenes
Ile wytrzymam jeszcze? Nie wiem

Unosząc Resztkami sił wymachuje latarnią wokół
Ale nie szukam spokoju, bo tylko przeciętni czują spokój
Szukam takich jak ty i nie potrzebuję proroków
Bo ile wytrzymam jeszcze nie wiem, a pogarsza się moja wada wzroku
To Astygmatyzm, ponoć prawdę widzą tylko bogaci
Ktoś związał nam ręce i podzielił na klasy
Wieczny nacisk, potrzeba szukania czegoś - wszystko dla kasy
To gdzie żyjemy to więzienia Piranesiego, programowanie ludzkich maszyn
Ta Nieznośna lekkość bytu, nie dajmy się zwariować
Dla reszty człowieczeństwo to ryzyko, ale bądźmy ludzcy dla ludzi, a resztę pieprzyć ...

Diogenes

Vielleicht sind das für dich nur ein paar Worte
Einem Glauben schenken, der manchmal verschwindet wie Dampf aus dem Mund
Aber selbst wenn es nur eine vorübergehende Sauerstoffspritze für ein Paar Lungen ist
Ich weiß, was dieser Schuss wert ist, wie ein echter Junkie

Ich habe mir eine Welt geschaffen
Meine Personifikation der Träume
Der letzte Akt ist schon nah
Ich will nicht als alter Mann aufwachen
Der nichts hat, obwohl ich andererseits weiß
Dass das, was ich tue, gut ist
Zu gut, um es zu kapieren, brauchen sie Jahre und da liegt das Problem
Ich habe irgendwas geredet, Scheiße
Selbst wenn sie es post mortem würdigen
Das ist unvernünftig
Denn von meinem Berg an Skills ist das erst der Anfang
Und was macht das zu KUNST
Das ist die Artikulation der Eindrücke
Also wundere dich nicht, dass ich Angst spüre
Und Selbstbewusstsein zugleich
Ich habe einen Hang zum Ehrgeiz
Und mein Ehrgeiz ist wie ein Zug
Das ist ein gefährlicher Zug mit Öl
Zähl nicht die Wunden, schau wohin
Schau wozu
Kein Zufallstreffer, also spar dir dein Urteil
Ich wurde damit geboren wie August Ruch
Wie Caesar kam ich her, um etwas zu tun
Veni Vidi Vici
Bevor Hundert mein Herz zerdrücken
Und Schutt aus Worten über Niederlage es bedecken
Gehe ich durch die Menge, im Glauben, dass du da bist

Ich suche immer noch wie Diogenes
Wie viel halte ich noch aus? Weiß nicht

Mit letzter Kraft schwenke ich die Laterne umher
Doch ich suche keinen Frieden, denn nur Durchschnittliche fühlen Frieden
Ich suche solche wie dich und brauche keine Propheten
Denn wie viel ich noch aushalte, weiß ich nicht, und meine Sehschwäche wird schlimmer
Es ist Astigmatismus, angeblich sehen nur die Reichen die Wahrheit
Jemand hat unsere Hände gebunden und uns in Klassen geteilt
Ewiger Druck, die Notwendigkeit, nach etwas zu suchen - alles für Kohle
Wo wir leben, das sind Piranesi's Gefängnisse, Programmierung menschlicher Maschinen
Diese unerträgliche Leichtigkeit des Seins, lasst uns nicht durchdrehen
Für den Rest ist Menschlichkeit ein Risiko, aber lasst uns menschlich zu Menschen sein, und der Rest kann mich mal ...