Lyrics and translation Emes Milligan - Nie Obchodzi Nas

Nie Obchodzi Nas

Siema, tu smutny raper w pozytywnej wersji
Mam na to papier, ale wciąż nie mam pieniędzy
Mam na to patent, ale to ty wydajesz werdykt
Czy ucieszysz japę, kupisz CD, pójdziesz z tym do reszty
Ziomków. To nie w promocje, to w Ciebie wierzę
Czuje, że muszę oddać siebie Jak Will Smith w 'siedem'
Po części i pytam co jest z tą karmą
Bo chyba większą cześć oddałem już dawno
Mówią, że trzeba dorosnąć i dorosłem
Chcę spłodzić sukces, jestem gotowy by być ojcem
Za mną kawałki życia krwiste jak dobry rostbef
Czas, by zajeżdżać pod dom nowym Rolls Royce'm
Pod dom w końcu mieć taki, mieć gdzie wracać
Po kilku tygodniach trasy, ot co
Zapewnić rodzicom spokój
By już nie musieli o nic się martwić

Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie, nie, nie i nie...
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas
Nie, nie

Spójrz na mnie
Jestem antonimem tego czym ich podejście i rap jest
Mówią co by chcieli, gdyby mogli tacy mądrzy
Wyjebałem z orbit Jestem od zawsze w opcji Mowgli
Sam w tej dżungli Co mi się należy – nic
Los bywa okrutny, wśród wilków musisz myśleć jak wilk
Jednocześnie myśleć jak nikt wcześniej
Wyznaczyli granicy musisz przejść przez nie
Na pierwszy mikrofon malowałem domy
Ograniczało nas miasto ale nigdy serce
Mieliśmy 16 lat i na siebie pomysł
To był czas, kiedy nie wiele dawał Ci internet
Był jak polskie kino według Maklakiewicza w rejsie
Nuda, byłeś swoim żywym fanpagem
Płyty puszczałeś przez gadu na osiedle
A single co najwyżej na Myspace

Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie, nie, nie i nie...
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas
Nie, nie

Нам все равно

Привет, это грустный рэпер в позитивном настроении
У меня есть талант, но все еще нет денег
У меня есть подход, но ты выносишь вердикт
Обрадуешься ли ты, купишь CD, пойдешь с ним к остальным
К друзьям. Это не реклама, это я в тебя верю
Чувствую, что должен выложиться, как Уилл Смит в «Семь»
Отчасти и спрашиваю, что с этой кармой
Ведь, кажется, большую часть отдал уже давно
Говорят, что нужно повзрослеть, и я повзрослел
Хочу породить успех, я готов быть отцом
За мной куски жизни, сочные, как хороший ростбиф
Пора подъезжать к дому на новом Rolls-Royce
К дому, который наконец-то будет моим, куда можно возвращаться
После нескольких недель в туре, вот так
Обеспечить родителям спокойствие
Чтобы им больше не о чем было беспокоиться

Нам все равно, что говорят
Нам все равно, что говорят
Нам все равно, что говорят
Нам все равно, что говорят
Нет, нет, нет и нет...
Нам все равно, что говорят
Нам все равно
Нет, нет

Посмотри на меня
Я – антоним того, чем является их подход и рэп
Говорят, что хотели бы, если бы могли, такие умные
Вылетел с орбиты. Я всегда был в образе Маугли
Один в этих джунглях. Что мне причитается – ничего
Судьба бывает жестокой, среди волков нужно думать, как волк
Одновременно думать, как никто прежде
Выставили границы, нужно пройти через них
До первого микрофона красил дома
Нас ограничивал город, но никогда – сердце
Нам было 16 лет, и у нас была идея
Это было время, когда интернет мало что давал
Он был как польское кино по мнению Маклакевича в «Рейсе»
Скука, ты был своей живой фан-страницей
Платёжки пускал через Gadu-Gadu на район
А сингл, максимум, на MySpace

Нам все равно, что говорят
Нам все равно, что говорят
Нам все равно, что говорят
Нам все равно, что говорят
Нет, нет, нет и нет...
Нам все равно, что говорят
Нам все равно
Нет, нет