Lyrics and translation Emes Milligan - Ostatni Raz

Ostatni Raz

Znów patrzysz na mnie tym wzrokiem
I pytasz nieśmiało, co mi się śniło?
Z ust czytam, że jesteś jak ludzie z okien
Wiesz lepiej ode mnie co było
Déja vu
Gadałem przez sen
Nie wiem przez co
Może przez presję?
Już tyle dni, dalej kreślę
Dają się we znaki zmęczone mięśnie
Czekasz na odpowiedź, DM bezkres
Ta chwila trwa wiecznie
Ja wiem, że ty wiesz, ty wiesz, że ja wiem
I właśnie to jest niebezpieczne
Zwykle nie pamiętam bądź nie chcę
Przykre to jest bardziej niż wcześniej
Gdy wiem, że to co siedzi we mnie
Trzeba dzielić przez dwa
Gdy dzielimy miejsce i czuję strach
Bo kto powstrzyma myśli jeśli w nocy na ustach żyją
Chcesz dobrze mnie znać, ale uwierz nie tak
Nie chcesz poznać mnie na wylot
Nie chcesz wiedzieć co siedzi w mojej głowie
I nie wyciągnie tego żadna spowiedź
Nic nie powiem, bo co znaczą sny kontra człowiek?
To bywa śmieszne i smutne, ale jeśli to sen to obudź mnie
Niech się zaczerwienię jak twoje policzki
Gdy przejeżdżam po nich opuszkiem
I duszkiem wypiję tę szklankę wody postawioną wczoraj koło łóżka
Ty powiesz, że jesteś i nie musisz więcej
Ja odnajdę spokój na twoich ustach

Nie chcę odpływać więcej
Nawet nie wiesz co kryję w snach
Przez to jak żyję, pędzę, [piję presję]?
Wiedz, że to ostatni raz

Nie chcę odpływać więcej
Nawet nie wiesz co kryję w snach
Przez to jak żyję, pędzę, [piję presję]?
Wiedz, że to ostatni raz

Znów patrzysz na mnie tym wzrokiem
I pytasz nieśmiało, co mi się śniło?
Z ust czytam, że jesteś jak ludzie z okien
Wiesz lepiej ode mnie co było
Déja vu
Mam nieodparte wrażenie, tak jak ty, że dni zlewają się w jeden
Oddałem wszystko, postawiłem na siebie
Dla mnie jedyne miejsce to stać na scenie
A mówią, że odbiło mi, bo odbiłem kiedy przerósł mnie ten syf
Pytali o plan B, jakie mam szanse
Ale mam to czego nie ma żaden z nich
To wielka miłość i pasja, upór i determinacja
Wkładasz lata pracy, a sukces przychodzi znienacka

Przeważnie, ale kto jest bardziej odpowiedni niż ja
Człowiek orkiestra, umiejętności lista
Mówią: Jak nie zaryzykujesz, nie wygrasz
Chodź zawsze pierdoliłem łatwiejsze drogi
Małe nagrody są blisko
Świadomie wybrałem tę cięższą z dróg
Bo jak mam wygrywać to wszystko
I postawię dom na solidnych fundamentach
Przy tym ich iglo
Już mi nie przykro, mój dom to nie ich dom
Ale sparzą się i znów przyjdą...
Nie chcę odpływać więcej
Nawet nie wiesz co kryję w snach
Przez to jak żyję, pędzę, [piję presję]?
Wiedz, że to ostatni raz

Nie chcę odpływać więcej
Nawet nie wiesz co kryję w snach
Przez to jak żyję, pędzę, [piję presję]?
Wiedz, że to ostatni raz

Последний Раз

Снова смотришь на меня этим взглядом
И робко спрашиваешь, что мне снилось?
Читаю по губам, что ты как люди из окон
Знаешь лучше меня, что было
Дежавю
Говорил во сне
Не знаю из-за чего
Может, из-за давления?
Уже столько дней, всё ещё черчу
Дают о себе знать уставшие мышцы
Ждёшь ответа, бесконечные директ-сообщения
Эта минута длится вечно
Я знаю, что ты знаешь, ты знаешь, что я знаю
И именно это опасно
Обычно не помню или не хочу
Это неприятнее, чем раньше
Когда знаю, что то, что сидит во мне
Нужно делить на два
Когда мы делим место, и я чувствую страх
Ведь кто остановит мысли, если ночью они живут на губах
Хочешь хорошо меня знать, но поверь, не так
Ты не хочешь узнать меня насквозь
Ты не хочешь знать, что творится в моей голове
И никакая исповедь этого не вытянет
Ничего не скажу, ведь что значат сны против человека?
Это бывает смешно и грустно, но если это сон, то разбуди меня
Пусть я покраснею, как твои щёки
Когда провожу по ним подушечкой пальца
И залпом выпью этот стакан воды, поставленный вчера у кровати
Ты скажешь, что ты рядом, и больше ничего не нужно
Я обрету покой на твоих губах

Не хочу больше уплывать
Ты даже не знаешь, что я скрываю в снах
Из-за того, как я живу, гоню, [глотаю давление]?
Знай, что это в последний раз

Не хочу больше уплывать
Ты даже не знаешь, что я скрываю в снах
Из-за того, как я живу, гоню, [глотаю давление]?
Знай, что это в последний раз

Снова смотришь на меня этим взглядом
И робко спрашиваешь, что мне снилось?
Читаю по губам, что ты как люди из окон
Знаешь лучше меня, что было
Дежавю
У меня стойкое ощущение, как и у тебя, что дни сливаются в один
Я отдал всё, поставил на себя
Для меня единственное место — стоять на сцене
А говорят, что мне снесло крышу, потому что я сорвался, когда меня перерос этот бардак
Спрашивали о плане Б, какие у меня шансы
Но у меня есть то, чего нет ни у одного из них
Это огромная любовь и страсть, упорство и целеустремлённость
Вкладываешь годы труда, а успех приходит внезапно

В основном, но кто более подходящий, чем я
Человек-оркестр, список умений
Говорят: "Кто не рискует, тот не пьёт шампанского"
Хотя я всегда игнорировал более лёгкие пути
Маленькие награды близко
Сознательно выбрал этот более тяжёлый путь
Ведь если уж выигрывать, то всё
И построю дом на прочном фундаменте
Рядом с их иглу
Мне уже не жаль, мой дом — не их дом
Но они обожгутся и снова придут...
Не хочу больше уплывать
Ты даже не знаешь, что я скрываю в снах
Из-за того, как я живу, гоню, [глотаю давление]?
Знай, что это в последний раз

Не хочу больше уплывать
Ты даже не знаешь, что я скрываю в снах
Из-за того, как я живу, гоню, [глотаю давление]?
Знай, что это в последний раз