Lyrics and translation Emes Milligan - Z Bogiem Na Siema

Z Bogiem Na Siema

Znałem typa, znałeś kogoś takiego na bank
Z wierzchu był biały, ale w środku czarny jak kawa
Nigdy nie udawał, nie musiał po prostu był sobą
Raził energią jak strobo Wystarczył, że stał obok
Daj słowo, wystarczy, że stał obok Słowo
Słyszał muzykę jak mało kto
Rozumiał Hip hop jak mało kto
Jak robił bit, to jak sam Pete Rock
Miał wyjątkowy głos jak Biggie Smalls
What's beef – beef zaczął się wtedy
Kiedy poczuł, że to nie on
Nie dostrzegał szans zabrakło mu wiary wbił się w beton
I gdyby mógł cofnąć czas, ale słowo się rzekło
Mówił przez telefon, gdy rozmawiał po raz ostatni
Ze swoją byłą wtedy obecną kobietą
I słuch zaginą, gdzieś znalazł swój dom
Ponoć urodziła mu się córka słyszałem skądinąd
Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją
Niech żyje. Niech żyją

Znałem takich kilku, co mieli marzenia
Chcieli świat zmieniać
Z Bogiem na siema
Z Bogiem na siema
Wszystko od teraz

Wszystko od teraz
Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Niech żyje. Niech żyją

Całkiem inna historia, koleżka z boiska
Wymiatał w basket, ale i wszędzie tam gdzie była piłka
Jakby podczas akcji wciskał pauzę i myślał
Patrząc na jego grę kiwałeś głową jak wtedy, gdy bit gra
Jakby rozwijał skrzydła, był ponad innymi – Hang time
Nie wiem, może miał magiczne buty jak Like Mike
Obrana jak zebra na czerwonym wciąż do przejścia
Wiedział, gdzie się ustawić, żeby zebrać piłę
Obracał nią jak vestax winyl
Miał wyjątkowe zdolności jak Paganini
I Jeszcze ten trash-talking, mógł spełniać sny
Z Ripostą jak Stephen Hawking, czekał go tytuł MVP
Ale to polskie sny musisz przejść polski syf
By poznać możliwości, gdy miasto nie daje perspektyw
On miał ten błysk w oku
Póki nie zaczął kusić go los, a potem on nie zaczął kusić losu
On i jemu podobni
Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją

Niech żyje. Niech żyją
Niech żyje. Niech żyją
Niech żyje. Niech żyją

Znałem takich kilku, co mieli marzenia
Chcieli świat zmieniać
Z Bogiem na siema

Z Bogiem na siema
Wszystko od teraz

Wszystko od teraz
Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic
Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic
Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic

Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic
Nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic
Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic
Nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic
Myślałem, że nie zniszczy ich nic, nic
Nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic nic

Dieu au revoir

J'connaissais un gars, tu connaissais forcément ce genre de type
Blanc comme neige vu de l'extérieur, mais noir comme du charbon à l'intérieur
Il ne faisait jamais semblant, il n'avait pas besoin, il était juste lui-même
Il rayonnait d'énergie comme un stroboscope, il suffisait qu'il soit à côté
Je te jure, il suffisait qu'il soit à côté, je te jure
Il ressentait la musique comme peu de gens
Il comprenait le Hip Hop comme peu de gens
Quand il faisait un beat, c'était comme Pete Rock lui-même
Il avait une voix unique comme Biggie Smalls
What's beef - le beef a commencé à ce moment-là
Quand il a senti que ce n'était pas lui
Il ne voyait aucune chance, il a manqué de foi, il s'est enfoncé dans le béton
Et s'il pouvait remonter le temps, mais le mot était lâché
Il était au téléphone, quand il a parlé pour la dernière fois
Avec son ex, sa petite amie de l'époque
Et on a perdu sa trace, il a trouvé sa place quelque part
Apparemment, il a eu une fille, j'ai entendu ça quelque part
Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.
Qu'il vive. Qu'ils vivent.

J'en connaissais quelques-uns comme ça, qui avaient des rêves
Ils voulaient changer le monde
Dieu au revoir
Dieu au revoir
Tout à partir de maintenant

Tout à partir de maintenant
Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Une toute autre histoire, un pote du terrain
Il déchirait au basket, mais aussi partout où il y avait un ballon
Comme s'il appuyait sur pause pendant l'action et réfléchissait
En regardant son jeu, tu hochais la tête comme quand le beat démarre
Comme s'il déployait ses ailes, il était au-dessus des autres - Hang time
Je ne sais pas, peut-être qu'il avait des chaussures magiques comme Like Mike
Une cible facile, sur la sellette, avec encore un long chemin à parcourir
Il savait où se placer pour récupérer le ballon
Il le faisait tourner comme un vinyle sur un Vestax
Il avait des capacités exceptionnelles comme Paganini
Et puis ce trash-talking, il aurait pu réaliser ses rêves
Avec une répartie comme Stephen Hawking, le titre de MVP l'attendait
Mais ce sont des rêves polonais, tu dois traverser la crasse polonaise
Pour connaître les possibilités, quand la ville n'offre aucune perspective
Il avait cette lueur dans les yeux
Jusqu'à ce que le destin commence à le tenter, puis qu'il ne commence à tenter le destin
Lui et ceux qui lui ressemblent
Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.

Qu'il vive. Qu'ils vivent.
Qu'il vive. Qu'ils vivent.
Qu'il vive. Qu'ils vivent.

J'en connaissais quelques-uns comme ça, qui avaient des rêves
Ils voulaient changer le monde
Dieu au revoir

Dieu au revoir
Tout à partir de maintenant

Tout à partir de maintenant
Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien
Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien
Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien

Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien
Rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien
Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien
Rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien
Je pensais que rien ne pourrait les détruire, rien
Rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien rien