Lyrics and translation Emes Milligan - Światła

Światła

Lubię robić chryje jak Panas
Ona szepcze, że lubi... (ach!)
I może zrobić znacznie więcej
Znów wysłała mi te foty na serwer
Ale ona to nie kryzysowa, co?
To raczej zamki na piasku
Za bardzo jara ją ten los
Acapella o poranku
Kocha Paryż i być pijana
Ja mam z Paryża to co Kendrick Lamar
Znów odpali blanta, potem wino, xanax
Złapię za telefon, choć to bez sensu
Jak to picie za nas
Potem dzwoni, że jest sama
Ja trudne relacje chyba przejąłem w genach
I zostanie nie tylko na życiorysie plama
Bo nigdy nie odpalę tego jak pierwszego Dema

Za dnia leczy ból
Potem gniew zmienia w pół
Choć powie "to nie ja!"
To ten grunt jest jak piach
Życzenia spadających gwiazd!

W oknach migają neony
I znów czuję się jak nie ja
Jutro pójdzie w swoją stronę
Jutro powie - to nie tak
Ciągle to wszystko jest po nic
I łapię tylko w ręce piach
Usłyszę, że już nie zadzwoni
Nie zliczę, który to już raz
Dopij, lej, tańcz
Dopij, lej, tańcz
Dopij, lej, tańcz
Jesteś kryzysową narzeczoną
Dopij, lej, tańcz
Dopij, lej, tańcz
Dopij, lej, tańcz
To co nam tu nawarzono

Ona lubi trzymać karty w rękach
Świecić złotem jak ASAP
Pokerowa twarz nakreśla
Tylko te wszystkie przejścia
Stoi z przodu na koncertach
I nie bawi się jak reszta
Ona bawi się jak nikt
Jak po najlepszym LSD
Satysfakcja jak Benny Benassi
Nic nie ukryjesz przed nią - moje życie to film
Ona jest jak napisy, świat mógłby być niemy
Choć teraz jestem zajechany jak moje stare Mass
Denim
I nie chce mówić nic
Wchodzimy do sklepu po wódę
Ona potrafi po męsku pić
Ale i zawstydzić te najlepsze dupy na Porntubie

W oknach migają neony
I znów czuję się jak nie ja
Jutro pójdzie w swoją stronę
Jutro powie - to nie tak
Ciągle to wszystko jest po nic
I łapię tylko w ręce piach
Usłyszę, że już nie zadzwoni
Nie zliczę, który to już raz
Dopij, lej, tańcz
Dopij, lej, tańcz
Dopij, lej, tańcz
Jesteś kryzysową narzeczoną
Dopij, lej, tańcz
Dopij, lej, tańcz
Dopij, lej, tańcz
To co nam tu nawarzono

W żadnym miejscu nie potrafię znaleźć domu
Coś jest ze mną nie tak
Lubię ten stan, tylko nie mów nikomu
I zniknijmy tam

W oknach migają neony
I znów czuję się jak nie ja
Jutro pójdzie w swoją stronę
Jutro powie - to nie tak
Ciągle to wszystko jest po nic
I łapię tylko w ręce piach
Usłyszę, że już nie zadzwoni
Nie zliczę, który to już raz

Feux

J'aime faire des trucs cool comme Panas
Elle murmure qu'elle aime... (ah!)
Et peut faire bien plus
Elle m'a envoyé ces photos sur le serveur encore
Mais elle n'est pas en crise, hein ?
Ce sont plutôt des châteaux de sable
Elle adore trop ce destin
Acapella au petit matin
Elle aime Paris et être ivre
J'ai de Paris ce que Kendrick Lamar a
Elle allume un joint, puis du vin, du xanax
Je prends mon téléphone, même si c'est sans intérêt
Comme cette boisson pour nous
Puis elle appelle, elle est seule
J'ai hérité de relations difficiles dans mes gènes, je crois
Et ça laissera une tache non seulement sur mon curriculum vitae
Parce que je ne lancerai jamais ça comme la première démo

Pendant la journée, elle guérit la douleur
Puis elle transforme la colère en moitié
Bien qu'elle dise "ce n'est pas moi !"
Ce sol est comme du sable
Les vœux des étoiles filantes !

Les néons clignotent dans les fenêtres
Et je me sens à nouveau pas moi-même
Demain, elle ira de son côté
Demain, elle dira - ce n'est pas comme ça
Tout ça est toujours pour rien
Et je n'attrape que du sable dans mes mains
J'entendrai qu'elle ne rappellera plus
Je ne compterai pas combien de fois c'est arrivé
Bois, verse, danse
Bois, verse, danse
Bois, verse, danse
Tu es une fiancée en crise
Bois, verse, danse
Bois, verse, danse
Bois, verse, danse
Ce qu'on nous a brassé ici

Elle aime garder les cartes en main
Briller d'or comme ASAP
Un visage de poker dessine
Seulement toutes ces transitions
Elle se tient devant lors des concerts
Et ne s'amuse pas comme les autres
Elle s'amuse comme personne
Comme après le meilleur LSD
La satisfaction comme Benny Benassi
Tu ne peux rien lui cacher - ma vie est un film
Elle est comme le générique, le monde pourrait être muet
Bien que maintenant je sois épuisé comme mes vieux Mass
Denim
Et je ne veux rien dire
On entre au magasin pour de la vodka
Elle sait boire comme un homme
Mais aussi faire honte aux meilleures fesses de Porntube

Les néons clignotent dans les fenêtres
Et je me sens à nouveau pas moi-même
Demain, elle ira de son côté
Demain, elle dira - ce n'est pas comme ça
Tout ça est toujours pour rien
Et je n'attrape que du sable dans mes mains
J'entendrai qu'elle ne rappellera plus
Je ne compterai pas combien de fois c'est arrivé
Bois, verse, danse
Bois, verse, danse
Bois, verse, danse
Tu es une fiancée en crise
Bois, verse, danse
Bois, verse, danse
Bois, verse, danse
Ce qu'on nous a brassé ici

Je ne trouve pas de maison nulle part
Il y a quelque chose qui ne va pas avec moi
J'aime cet état, ne le dis à personne
Et disparaissons là-bas

Les néons clignotent dans les fenêtres
Et je me sens à nouveau pas moi-même
Demain, elle ira de son côté
Demain, elle dira - ce n'est pas comme ça
Tout ça est toujours pour rien
Et je n'attrape que du sable dans mes mains
J'entendrai qu'elle ne rappellera plus
Je ne compterai pas combien de fois c'est arrivé