Emiar - Reasons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emiar - Reasons




Reasons
Raisons
Down the street, in a cocky walking
Dans la rue, avec une démarche arrogante
It's me, myself and I, torn apart
C'est moi, moi-même et moi, déchiré
But interlocking
Mais imbriqué
I'm walking past administrative buildings populated
Je marche devant des bâtiments administratifs peuplés
And statue of our national poet decorated
Et une statue de notre poète national ornée
By the flag of the nation of nationalists degraded
Par le drapeau de la nation des nationalistes dégradés
Pride to the country full of despots stimulated
Fierté pour le pays plein de despotes stimulés
By the avarice races, life full of graces
Par l'avarice des races, une vie pleine de grâce
I might be agitated but my mood's never faded
Je pourrais être agité, mais mon humeur n'est jamais fanée
It's just her making my power of will a little solid
C'est juste elle qui rend ma volonté un peu solide
Got metal gears and zero fear to perform exploits
J'ai des engrenages métalliques et aucune peur pour réaliser des exploits
I'm balancing through the quoits on stilts - Still unemployed
Je me balance sur des quilles sur des échasses - Toujours au chômage
It's typical like it's 90s and I keep living in Detroit
C'est typique, comme si c'était les années 90 et que je continue à vivre à Détroit
Stiffen the sinews, let's done a riot
Raffermis les muscles, faisons une émeute
Light up a fire, imitate the action of a tiger
Allume un feu, imite l'action d'un tigre
Take back what they've acquired
Reprenons ce qu'ils ont acquis
Grip the sword and prove you're worthy
Saisis l'épée et prouve que tu es digne
No more a squire
Plus de simple écuyer
Who said that we can't jump any higher
Qui a dit que nous ne pouvions pas sauter plus haut
On other side, is burning wondrous daylight
De l'autre côté, la merveilleuse lumière du jour brûle
On other side, is flowing sea, there is twilight
De l'autre côté, la mer coule, il y a le crépuscule
On other side, wood has spread his arms in all it's pride
De l'autre côté, le bois a déployé ses bras dans toute sa fierté
On other side, in places where i see the bright
De l'autre côté, dans des endroits je vois le brillant
On other side, hear me out and bring me from fordless hole
De l'autre côté, écoute-moi et tire-moi du trou sans gué
Lead me to my made up city, the one for I'm about to risk it all
Mène-moi à ma ville inventée, celle pour laquelle je suis prêt à tout risquer
I see the farthest lands that challenge me
Je vois les terres lointaines qui me défient
Seducing me with pays de Cocaigne, but I don't seem to have a key
Me séduisant avec le pays de Cocagne, mais je ne semble pas avoir de clé
I keep walking, past the criminal offenses
Je continue à marcher, devant les infractions criminelles
A group imbeciles battering a foreigner but no
Un groupe d'imbéciles battant un étranger, mais non
Consequences, I don't have pink glasses on my head
Conséquences, je n'ai pas de lunettes roses sur la tête
But Broken lenses, seeing crystal clear
Mais des verres cassés, voir clair comme de l'eau de roche
Though the thick fog of burnt incenses
Malgré l'épaisse fumée d'encens brûlé
The song condenses the sick thoughts of an artist having double faces
La chanson condense les pensées malades d'un artiste aux doubles visages
A no name bracing up for race, hence his
Un inconnu se préparant pour la course, d'où son
Contribution to the game is not a big as Marshall Matters's
Contribution au jeu n'est pas aussi importante que celle de Marshall Matters
Only tatters of rhymes, shattered in letters, But all that matters
Seulement des lambeaux de rimes, brisés en lettres, mais tout ce qui compte
Is how far I can get and if masses relate
C'est jusqu'où je peux aller et si les masses s'y identifient
To my thoughts repudiated from the truth, but still follow
A mes pensées répudiées de la vérité, mais qui suivent quand même
Or let's say I'm aberrated 'cause they berate me, in fact
Ou disons que je suis aberrant parce qu'ils me réprimandent, en fait
But through the pain and the sorrow
Mais à travers la douleur et le chagrin
I'll bring the peace in this wallow
J'apporterai la paix dans ce marécage
Si vis pacem para vellum, go grab your bows and arrows
Si vis pacem para vellum, va attraper tes arcs et tes flèches
And fight today like hell, to make tomorrow's heaven
Et bats-toi aujourd'hui comme un fou, pour faire du ciel de demain
The words are weapons
Les mots sont des armes
We don't need blessing
Nous n'avons pas besoin de bénédiction
And if the scaffold awaits for me
Et si l'échafaud m'attend
I reckon, my path is chosen
Je suppose que mon chemin est choisi
Armageddon, yeah, I'll bring it at them
Armageddon, oui, je l'amènerai à eux
On other side, is burning wondrous daylight
De l'autre côté, la merveilleuse lumière du jour brûle
On other side, is flowing sea, there is twilight
De l'autre côté, la mer coule, il y a le crépuscule
On other side, wood has spread his arms in all it's pride
De l'autre côté, le bois a déployé ses bras dans toute sa fierté
On other side, in places where i see it bright
De l'autre côté, dans des endroits je vois le brillant
On other side, hear me out and save me from fordless hole
De l'autre côté, écoute-moi et sauve-moi du trou sans gué
Lead me to my made up city, the one for I'm about to risk it all
Mène-moi à ma ville inventée, celle pour laquelle je suis prêt à tout risquer
I see the farthest lands that challenge me
Je vois les terres lointaines qui me défient
Seducing me with pays de Cocaigne, but I don't seem to have a key
Me séduisant avec le pays de Cocagne, mais je ne semble pas avoir de clé





Writer(s): Emil Arutiunov

Emiar - Ascendance
Album
Ascendance
date of release
23-08-2020


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.