Emmsjé Gauti - Nýju Fötin Keisarans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmsjé Gauti - Nýju Fötin Keisarans




Nýju Fötin Keisarans
Les Nouveaux Vêtements de l'Empereur
Malbikið er leikhús, fólk nærist á grímunni
La scène est un théâtre, les gens se nourrissent de masques
Lífið, það er sirkus, ég dansa á línunni
La vie, c'est un cirque, je danse sur la ligne
Hvaða týpu sýniði?
Quel genre de spectacle tu veux voir ?
Stillt upp upp í glugga en ekkert líf í fokking gínunni
Mis en scène devant la fenêtre mais aucune vie dans ce foutu costume
Ég þarf létta aðeins á reiðinni
Je dois soulager un peu ma colère
Enginn sem segir shit, það er móða yfir heiðinni
Personne ne dit merde, il y a de la honte sur la vérité
Pöpullinn hann teygir sig
Le pape s'étire
Við settum fífl í kóngaföt, en sénsinn ég hneigi mig
On a mis un imbécile en habits royaux, mais j'ai une chance de me prosterner
Hýenur sem ganga á snjó þær éta mann og annan
Les hyènes qui marchent dans la neige mangent les gens
Eru í búri í nokkrar mínútur en fara í það sama
Elles sont en cage pendant quelques minutes mais retournent au même jeu
Ísland best í heimi, skulum fela alla galla
L'Islande est la meilleure au monde, cachons tous les défauts
Henda nauðgurum á götuna og hvísla, þetta er bannað
Jette les violeurs dans la rue et murmure, c'est interdit
Gauti er úti aka, vera, en ég fíla bílinn minn
Gauti est dehors en train de rouler, ça va, mais j'aime ma voiture
Mér er orðið slétt, hvort fólkið hati eða fíli mig
Je m'en fous maintenant, que les gens me détestent ou m'aiment
Á ég halda kjafti úti í horni og hugsa um lífið mitt
Devrais-je me taire dans un coin et réfléchir à ma vie
Og fikta í litlum píum til bóka fleiri DJ gigg
Et tripoter de petits culs pour réserver plus de concerts de DJ
Láttu pakkið plata þig (láttu pakkið plata þig)
Laisse le paquet te manipuler (laisse le paquet te manipuler)
láttu fokking mata þig (láttu fokking mata þig)
Ouais, laisse le foutu paquet te nourrir (laisse le foutu paquet te nourrir)
Ég var ekki sammála, litli kallinn svaraði
Je n'étais pas d'accord, le petit mec a répondu
Ég var ekki svangur, svo þeir kölluðu mig matargikk
Je n'avais pas faim, alors ils m'ont appelé un goinfre
Mér er um og ó
Je m'en fous
Fólkið sem meikar sens, það er í minnihlutahóp
Les gens qui ont du sens, ils sont minoritaires
Það er heppið
C'est une chance que
Ef ég ætti byssu myndi heyrast fokking BAM
Si j'avais un flingue, tu entendrais un foutu BAM
BAM. BAMBAMBAM, jarðýtur á kola
BAM. BAMBAMBAM, bulldozer sur le charbon
Lítil hjörtu fylgja með og ýta undir ótta
Les petits cœurs suivent et alimentent la peur
Veikburða sjálfsmyndir vilja síðan prófa
Les identités fragiles veulent ensuite tester
Hver ætlar taka sér senda hrotta í skóla
Qui va se charger d'envoyer des raclures à l'école
Gauti er úti aka, vera, en ég fíla bílinn minn
Gauti est dehors en train de rouler, ça va, mais j'aime ma voiture
Mér er orðið slétt hvort fólkið hati eða fíli mig
Je m'en fous maintenant, que les gens me détestent ou m'aiment
Stækka mig í ræktinni og mér fleiri húðflúr
Je vais me muscler à la salle et me faire plus de tatouages
Og rukka 200k fyrir meinyrði á YouTube
Et réclamer 200 000 pour des insultes sur YouTube





Writer(s): gauti þeyr


Attention! Feel free to leave feedback.