Despertar - Emotive translation in German

Despertar

Pude engañar a mi guionista
Supe despistar a mi personalidad
Sin dejar rastros de mí
Me fui pareciendo a tu ideal
El mejor interprete de tu felicidad
Cambié todo por nadar
En tu individualidad

Ayer soñé otra vez lo mismo que antes de ayer
Decías que todo cambió que todo fue un error
Yo nunca te creí, también quiero recibir lo que doy
Elegí decir adiós y despertar

Por todo lo que me hiciste jurar
Yo sin darme cuenta de este mar de vanidad
Mis ojos no saben ver
Lo que no quiero entender

Ayer soñé otra vez lo mismo que antes de ayer
Decías que todo cambió que todo fue un error
Yo nunca te creí, también quiero recibir lo que doy
Y elegí despertar

Cuanto más podré aguantar esta falsificación
Así perdemos los dos

Ayer soñé otra vez lo mismo que antes de ayer
(Lo mismo de siempre)
Decías que todo cambió que todo fue un error
(Lo mismo de siempre)
Yo nunca te creí, también quiero recibir lo que doy
Y elegí despertar
Y ser quien soy

Erwachen

Ich konnte meinen Drehbuchautor täuschen
Ich wusste, wie ich meine Persönlichkeit ablenken konnte
Ohne Spuren von mir zu hinterlassen
Ich wurde deinem Ideal immer ähnlicher
Der beste Darsteller deines Glücks
Ich tauschte alles ein, um zu schwimmen
In deiner Individualität

Gestern träumte ich wieder dasselbe wie vorgestern
Du sagtest, alles hätte sich geändert, alles sei ein Fehler gewesen
Ich habe dir nie geglaubt, auch ich will empfangen, was ich gebe
Ich entschied mich, Lebewohl zu sagen und zu erwachen

Für alles, was du mich schwören ließt
Ich, ohne dieses Meer der Eitelkeit zu bemerken
Meine Augen wissen nicht zu sehen
Was ich nicht verstehen will

Gestern träumte ich wieder dasselbe wie vorgestern
Du sagtest, alles hätte sich geändert, alles sei ein Fehler gewesen
Ich habe dir nie geglaubt, auch ich will empfangen, was ich gebe
Und ich entschied mich zu erwachen

Wie lange kann ich diese Fälschung noch ertragen
So verlieren wir beide

Gestern träumte ich wieder dasselbe wie vorgestern
(Das Gleiche wie immer)
Du sagtest, alles hätte sich geändert, alles sei ein Fehler gewesen
(Das Gleiche wie immer)
Ich habe dir nie geglaubt, auch ich will empfangen, was ich gebe
Und ich entschied mich zu erwachen
Und der zu sein, der ich bin