Lyrics and translation Emsallam - الخطوة الاخيرة

الخطوة الاخيرة

فش اشي يغير فش اشي يزيح الأوهام
فش اشي يعدل فشي اشي يحقق أحلام
فش اشي يرمم فش اشي يسكر الجروح
فش اشي يجيبك فش اشي يطفيلك النور
فش اشي يخلي واحد زيّي هونا مزتوت
فش اشي لكن انا هونا بحكي وك آخ
فش اشي تحبه تفنيله حالك لتموت
فش اشي يجاوب فش اشي يبني فش آه
أنتِ أنا ياريت عنّا كوخ وما كون متحضر ولا في فلوس
ولا بعرف أهلي ولا بصلي ولا عندي دين وسرحان بالكون
ولا عندي لغتي ولا عندي حروف ولا في سكين ولا في فروض
ولا في تاريخ ولا في توراه ولا في قرآن ولا في زابور
بس أنا وأنتِ أنا وأنتِ تاخديني بحضنك وتنامي بحضني
أغفى عَصدرك أجوع أبوسك أنام عَالبدري والشمس تقوم
الصبح قبلي الشجر حولي جدايلها تلعب بشعرك آخ
افطر من أرضي وما أزهقش اي روح أعيش عمري جنبك
بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

فش اشي اورثه فش اشي يخليني محفوظ
فش اولاد لأربي فش بشر حولي فش قبور
فش اشي حتى املك فش اشي حتى اندب آه ياخوك
فش لغة تانية فش جنسية بالية للعبور
فش حضارة حتى تحفظ فش بصمة لتأكد الوجود
فش حد ليقولك هذا صح فيه كمّل وهذا سيب
فش موج لأصارع في سلام يملكني من عقود
فش اسباب لأكذب فش حيتان لأقاوم آه ياخوك
بديش اقلام حتى عبي سطور بس بحتاج أتنفس هوا دون عطور
هوا دون تكلّف هوا دون سموم هوا كل ما أشمه أحس إني مالك الكون
ولا حد يمون ولا حد يستعطف و ولا حد يسخّف لمعة العيون
ولا أعرف رزنامة لا أيام الاسبوع أعيش يومي بيومي وأكون قنوع
ما أعرف شو شكلي غير من وجه المي وما أشربش بكاسة أشرب من ايد
الحب يا حب ويكون كلشي غالي بالعين والقلب وكل اللي عبالي
ما يكونلي ذنب غيرك
تنامي قارة عينك
أنام قارة عيني
مش زي الباقي والله

بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

بعديها أموت

Последний шаг

Нет ничего, что изменит, нет ничего, что рассеет иллюзии
Нет ничего, что исправит, нет ничего, что осуществит мечты
Нет ничего, что восстановит, нет ничего, что закроет раны
Нет ничего, что вернет тебя, нет ничего, что зажжет для тебя свет
Нет ничего, что заставит такого, как я, здесь застрять
Нет ничего, но я здесь говорю и ох
Нет ничего, что ты любишь, изображай это до смерти
Нет ничего, что ответит, нет ничего, что построит, нет, ах
Ты и я, хотелось бы нам хижину, и не быть цивилизованными, и без денег
И не знать своих родных, и не молиться, и не иметь религии, и блуждать по вселенной
И не иметь своего языка, и не иметь букв, и не иметь ножа, и не иметь обязанностей
И не иметь истории, и не иметь Торы, и не иметь Корана, и не иметь Псалтири
Только я и ты, я и ты, возьми меня в свои объятия и спи в моих
Я задремлю на твоей груди, проголодаюсь, поцелую тебя, усну на открытом воздухе, и солнце встанет
Утром раньше меня, деревья вокруг, их ветви играют с твоими волосами, ох
Завтракать с моей земли и не губить ни одну душу, прожить свою жизнь рядом с тобой
После этого умереть

После этого умереть

После этого умереть

После этого умереть

После этого умереть

Нет ничего, что я оставлю в наследство, нет ничего, что сохранит меня
Нет детей, чтобы растить, нет людей вокруг, нет могил
Нет ничего, чтобы даже владеть, нет ничего, чтобы даже оплакивать, ах, брат
Нет другого языка, нет устаревшего гражданства для перехода
Нет цивилизации, чтобы сохранить, нет отпечатка, чтобы подтвердить существование
Нет никого, кто скажет тебе, это правильно, продолжай, а это оставь
Нет волны, с которой я борюсь в мире, владеющем мной десятилетиями
Нет причин лгать, нет китов, чтобы сопротивляться, ах, брат
Не нужны мне ручки, чтобы заполнять строки, просто нужно дышать воздухом без ароматов
Воздухом без притворства, воздухом без ядов, воздухом, который, когда я вдыхаю, чувствую себя властелином вселенной
И никто не приказывает, и никто не умоляет, и никто не высмеивает блеск глаз
И не знаю календаря, ни дней недели, живу день за днем и доволен
Не знаю, как я выгляжу, кроме как из отражения в воде, и не пью из стакана, пью из рук
Любви, о любовь, и пусть все будет дорого глазу и сердцу, и все, что я хочу
Чтобы у меня не было греха, кроме тебя
Спи, континент твоих глаз,
Я сплю, континент моих глаз
Не как остальные, клянусь

После этого умереть

После этого умереть

После этого умереть

После этого умереть