Emsallam - اليوم امبارح - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emsallam - اليوم امبارح




اليوم امبارح
Вчера и сегодня
قلتلها يا بنت بعرف انك اخت رجال
Сказал ей: "Девушка, знаю, ты сестра настоящего мужчины,"
مش عم بحاول ازبطك انا عندي سؤال
"Не пытаюсь тебя подцепить, у меня вопрос."
مرتبطه لا طب شو عندك الليله
"Занята? Нет? Тогда какие у тебя планы на вечер?"
مروحه تنامي ببيت ابوكي ولا مستقله
"Домой к отцу спать или гулять?"
بلادنا مستقله روح
"Наша страна независима, вперед!"
بلادنا مستقله اه
"Наша страна независима, ага."
بلادنا مستقله روح اوو او
"Наша страна независима, вперед! Оу, оу."
اليوم انا صحيت وماصحيتش
Сегодня я проснулся, но как будто и не просыпался.
اخر اشي متذكره من امبارح كان اني حسبته
Последнее, что помню со вчерашнего дня, это то, что я думал, что рассчитал все правильно.
مامشيتش
Не рассчитал.
بلاك اوت قلتلها ماتزيدش
Темнота, сказал ей: "Не наливай больше."
يا بنت مش قادر
"Девушка, не могу больше."
قالتلي خذ مني هاي قبل ما تغادر ما تروح
Она сказала: "Возьми это у меня, прежде чем уйдешь."
وك راسي بوجع ونفسي اتذكر وين رحنا هانقوفر
Голова раскалывается, хочу вспомнить, куда мы ходили. Ванкувер?
وك راسي بوجع لأني من فتره عايش مبسوط لكني سوبر
Голова раскалывается, потому что какое-то время я жил счастливо, но слишком...
بتهيألي اني شفت الشباب لكن كلهم برا اصدا ضلو فوكس
Мне кажется, я видел ребят, но все они остались снаружи. Оставались в фокусе.
طب مين اللي وصلني معقول انا قدرت اتوازن
Кто же меня доставил домой? Неужели я смог сам добраться?
لحالي روحت لداري لحالي يا معلم
Сам добрался до дома, сам, учитель!
طب ليه ضهري مخرمش
Почему у меня спина поцарапана?
طب ليه جلدي معضعض
Почему моя кожа покусана?
وشاشة موبايلي مكسوره
И экран телефона разбит.
مش قادر افتح اتأكد الا ما اكون ماخذلي كم صوره
Не могу открыть, проверить, не сделал ли я пару снимков.
بس ليله اموره
Всего лишь приятная ночка.
وك ليله اموره لهسا امترب وراسي بوجع في عجقه في دماغي يا معلم
Приятная ночка, до сих пор трясет, голова болит, в голове каша, учитель.
بين اليوم وامبارح بين اليوم وامبارح وقايا
Между сегодняшним днем и вчерашним, между сегодняшним днем и вчерашним, мои обереги.
بين اليوم وامبارح مش هالاشي الكثير لكني صحيت حاسس حالي هون صايع
Между сегодняшним днем и вчерашним, не так уж много, но я проснулся, чувствуя себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي هون صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
بين اليوم وامبارح ونا ضايع
Между сегодняшним днем и вчерашним я потерян.
حاسس حالي هون صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي هون صايع بين اليوم وامبارح ونا ضايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, между сегодняшним днем и вчерашним я потерян.
بتزكر كنت قاعد لحالي عم بقلب في وحده
Помню, сидел один, смотрел на одну девушку.
قبالي حزينه مستنيه اي حدا يسترجي و منها يقرب
Передо мной, грустная, ждет, пока кто-нибудь осмелится к ней подойти.
مسلم طول عمره براضي الزعلانه يخوي
Мусульманин всегда утешает расстроенных, брат.
مسلم طول عمره من صغره بأثر عحاله و قلبه كبير هيك رباني ابوي
Мусульманин всегда с детства заботится о других, у него большое сердце, так меня воспитал отец.
قربت سألتها اذا معها ولاعه
Подошел, спросил, есть ли у нее зажигалка.
قربت سألتها اذا معها ولاعه بس ولعت سيجاره
Подошел, спросил, есть ли у нее зажигалка, просто прикурил сигарету.
قلتلها انه معي ولاعه بس كنت بتحجج
Сказал ей, что у меня есть зажигалка, но просто искал предлог.
هيها بتضحك يا معلم ضحكتها بتجنن
Она смеется, учитель, ее смех сводит с ума.
وانا قلبي وقف وباقي الليله مش عارف
А мое сердце остановилось, и остаток вечера я не помню.
بين اليوم وامبارح بين اليوم وامبارح وقايا
Между сегодняшним днем и вчерашним, между сегодняшним днем и вчерашним, мои обереги.
بين اليوم وامبارح مش هالاشي الكثير لكني صحيت حاسس حالي هون صايع
Между сегодняшним днем и вчерашним, не так уж много, но я проснулся, чувствуя себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي هون صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
بين اليوم وامبارح ونا ضايع
Между сегодняшним днем и вчерашним я потерян.
حاسس حالي هون صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя здесь разгильдяем.
بين اليوم وامبارح ونا ضايع
Между сегодняшним днем и вчерашним я потерян.
بين اليوم وامبارح شو تغير علينا
Между сегодняшним днем и вчерашним, что изменилось для нас?
مفيش اشي تغير غير انه رجعنا صحينا
Ничего не изменилось, кроме того, что мы вернулись и проснулись.
فلا تحكي اننا رسلنا عالعالم امبارح امبارح بزياده
Так что не говори, что мы послали весь мир вчера, вчера это слишком.
بين اليوم وامبارح شو تغير علينا
Между сегодняшним днем и вчерашним, что изменилось для нас?
مفيش اشي تغير غير رجعنا صحينا
Ничего не изменилось, кроме того, что мы вернулись и проснулись.
فلا تحكي اننا رسلنا عالعالم امبارح امبارح رسلنا عالعالم
Так что не говори, что мы послали весь мир вчера, вчера мы послали весь мир.
بين اليوم وامبارح بين اليوم وامبارح وقايا
Между сегодняшним днем и вчерашним, между сегодняшним днем и вчерашним, мои обереги.
بين اليوم وامبارح مش هالاشي الكثير لكني صحيت حاسس حالي هون صايع
Между сегодняшним днем и вчерашним, не так уж много, но я проснулся, чувствуя себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي هون صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
بين اليوم وامبارح ونا ضايع
Между сегодняшним днем и вчерашним я потерян.
حاسس حالي هون صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي هون صايع بين اليوم وامبارح ونا ضايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, между сегодняшним днем и вчерашним я потерян.
بين اليوم وامبارح بين اليوم وامبارح وقايا
Между сегодняшним днем и вчерашним, между сегодняшним днем и вчерашним, мои обереги.
صايع ضايع صايع
Разгильдяй, потерян, разгильдяй.
حاسس حالي هون صايع حاسس حالي صايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, чувствую себя разгильдяем.
حاسس حالي هون صايع حاسس حالي هون صايع
Чувствую себя здесь разгильдяем, чувствую себя здесь разгильдяем.
حاسس حالي هون صايع بين اليوم وامبارح ونا ضايع ×2
Чувствую себя здесь разгильдяем, между сегодняшним днем и вчерашним я потерян ×2.





Writer(s): Msallam Hdaib


Attention! Feel free to leave feedback.