Lyrics and translation Emsallam - سنتنضنوا (مع كاز الأمم)

سنتنضنوا (مع كاز الأمم)

ايها السادة
سنتنضنضنوا
شو

سوف تنضموا
سنتنضنضنوا يا حمار
سوف تنضمون
يزلمه اخرس هيني عرفت

انت حتقول قولت كذلك برضو
ولك اعلم انه العالم ما حدا بحاله تارك برضو
بقدر يختار شي
بس مبيختارش يطلع من امره
هي السوق قدامكم قوموا نقوا
بين متدين او ملحد
سوي او مثلي
شيخ او راهب
عاقل او ضارب
طيب او سافل
او غاوي مراجل
ناجح او هامل
راس مالي يساري
او زي المش داري
الكل عم بنادي
الكل عم بنادي
الكل هون بصرخ

سنتندندن سنتندن
سنتنضنضنوا
ستنضنضموا
سوف تنضموا

الكوكب هاد مبديتوا صغيرة
كل مكبر شوي بشوف انه الحرية عيرة
ما في مهرب هو الكون مقسم حاله
سلفاً فإذا انولد هسة اي مولود
عفواً ما تسموه
لانه محسوب ع جماعة من دون ما يقرر ابوه
معروفلي انا ترجعوه ترجعوه
خبوه
ارتاحوا ما تربوه
ولانه عالفاضي
بكره بيكبر بتشوفوه

قريباً حتروح فيروز وتقابل صديقها شادي
تعزمني موعد عالعشا سممني وعادي
اذا بتفتح تمك هسة بأي كلمة زيادة
اتأكد انك حاب تخسر صف سنانك التحتاني
الخطوة الاخيرة هادي لاني
حازم امتعتي وماشي عادي
تشوفني من اي جماعه تنادي
تقول مسلم مالك مليش
انا قررت اكمل واعيش
ف اذا بدك موسيقى معيش
اوعك تزعل مني معلش

سنتندندن سنتندندن سنتندن
سنتنضنضنوا
سنتنضنضموا
سوف تنضموا

انا للرعد صوته
للصيف شوبه
للبيت بابه
للخوف سردابه
للجلد وشمه
للجنس ضهره
للنبض قلبه
للمولود ذنبه
للموت حقه
للجوع خبزه
للورق حبره
للحيط طوبه
للخيط ابره
للوتدد حبله
للتايه نجمه
للسرك سحره
للدهر سبه للدهر سبه للدهر سبه
للحر وعده
للكس دوره
لليل خمره
للكاس تلجه
للنار جمره
للسلاح طلقه
للبحر موجه
للهدف بعده
للحلم وهمه
للجرح ندبه
للآلم دمعه
للغالي سعره
للجذر ارضه

انت حتقول قولت كذلك برضو
ولك اعلم انه العالم ما حدا بحاله تارك برضو
بقدر يختار شي
بس مبيختارش يطلع من امره
هي السوق قدامكم قوموا نقوا
بين متدين او ملحد
سوي او مثلي
شيخ او راهب
عاقل او ضارب
طيب او سافل
او غاوي مراجل
ناجح او هامل
راس مالي يساري
او زي المش داري
الكل عم بنادي
الكل عم بنادي
الكل هون بصرخ

سنتندندن سنتندن
سنتنضنضنوا
ستنضنضموا
سوف تنضموا

يا إلهي ضيعت اتجاهي
عبادة جثث بمدينه ملاهي
وعادي
لسه بعادِ بغابة بنادي غلابة
بغني لبلادي
بصمم برادي
بغطي عوراتي
بغوص انا بوادي
ت احيي امواتي
انا واحد من اصل مليون مخطوف
وعايش بزنقة
بدور عاللي ماخد محلي
من أرضي الجديده والسما الزرقا
الصوت فيه خنقة
الموت فيه حرقة
والحياه فيها روح
بالظبط زي ما انت لوح
عالخنسه ما بتنوح
ولك الخرسه اللي ما بتبوح
روح
الماضي تعيس وبده حرق
الفلو ضعيف وبده فلق
طوه خفيف روح دور ع سلك
انا ملك ع نفسي مش لاني حدق
ف يلا نطمح بلال عبدالقادر
اذا ما بتنضم رح ضل متحاصر
ولك كلها توابع افهم يا شاطر
كنيسة وجامع ولا مغافر
مين الكافر؟
زياد قول إلهم مين الكافر
كلوا الاظافر الكاس بخربش
كتر الامسيز الكاز بخربش
الكاز متعربش ع جبل املاح
والناس اليوم بطلوا ملاح
وانا يا إلهي ضيعت اتجاهي
وانا عم ببحث ع نجمة الصباح

سنتندندن سنتندن
سنتنضنضنوا
ستنضنضموا
سوف تنضموا.

Nous allons nous rejoindre (avec KAZ des Nations)

Mesdames et Messieurs
Nous allons nous rejoindre
Quoi

Vous allez vous joindre
Nous allons nous rejoindre, mon chéri
Vous allez vous joindre
Ferme-la, j'ai compris maintenant

Tu vas dire que tu as dit la même chose aussi
Et sache que le monde ne laisse personne seul
Il peut choisir quelque chose
Mais il ne peut pas choisir de sortir de son destin
Voilà le marché devant vous, allez choisir
Entre un croyant ou un athée
Comme moi ou comme toi
Cheikh ou moine
Sage ou fou
Gentil ou méchant
Ou amateur de bagarres
Réussi ou vagabond
Capitaliste ou gauchiste
Ou comme le courant qui coule
Tout le monde appelle
Tout le monde appelle
Tout le monde crie ici

Nous allons danser, nous allons danser
Nous allons nous rejoindre
Vous allez vous joindre
Vous allez vous joindre

Cette planète, son début est petit
Tous ceux qui grossissent un peu pensent que la liberté est une insulte
Il n'y a pas d'échappatoire, l'univers est divisé en lui-même
Par avance, si un enfant naît maintenant
Excuse-moi, ne l'appelle pas
Parce qu'il est déjà considéré comme un groupe sans que son père ne le décide
Je sais que tu le rendras, tu le rendras
Cache-le
Repose-toi, ne l'élève pas
Parce qu'il est inutile
Demain il grandira, tu le verras

Bientôt, Fairouz ira et rencontrera son ami Chadi
Invite-moi à un dîner, empoisonne-moi, c'est normal
Si tu ouvres ta bouche maintenant avec un mot de plus
Sois sûr que tu veux perdre une rangée de tes dents du bas
Cette dernière étape, c'est parce que
J'ai rassemblé mes affaires et je pars normalement
Tu me vois d'un groupe, tu appelles
Tu dis Musulman, je n'en ai rien à faire
J'ai décidé de continuer et de vivre
Alors si tu veux de la musique pour vivre
Ne sois pas en colère contre moi, c'est pas grave

Nous allons danser, nous allons danser, nous allons danser
Nous allons nous rejoindre
Vous allez vous joindre
Vous allez vous joindre

Je suis la voix du tonnerre
La chaleur de l'été
La porte de la maison
La cave de la peur
Le parfum de la peau
Le dos du sexe
Le cœur du pouls
Le péché du nouveau-né
Le droit de la mort
Le pain de la faim
L'encre du papier
La brique du mur
L'aiguille du fil
La corde du berceau
L'étoile du perdu
Le charme du cirque
Le mépris du temps, le mépris du temps, le mépris du temps
La promesse du courage
Le tour du mal
Le vin de la nuit
La glace du verre
La braise du feu
La balle de l'arme
La vague de la mer
La suite du but
Le rêve du chagrin
La cicatrice de la blessure
La larme de la douleur
Le prix de l'être cher
La terre de la racine

Tu vas dire que tu as dit la même chose aussi
Et sache que le monde ne laisse personne seul
Il peut choisir quelque chose
Mais il ne peut pas choisir de sortir de son destin
Voilà le marché devant vous, allez choisir
Entre un croyant ou un athée
Comme moi ou comme toi
Cheikh ou moine
Sage ou fou
Gentil ou méchant
Ou amateur de bagarres
Réussi ou vagabond
Capitaliste ou gauchiste
Ou comme le courant qui coule
Tout le monde appelle
Tout le monde appelle
Tout le monde crie ici

Nous allons danser, nous allons danser
Nous allons nous rejoindre
Vous allez vous joindre
Vous allez vous joindre

Mon Dieu, j'ai perdu mon chemin
Adorer des cadavres dans un parc d'attractions
C'est normal
Je suis encore loin, dans une forêt, j'appelle une sorcière
Je chante pour mon pays
Je détermine mon destin
Je couvre mes nudités
Je plonge dans une vallée
Je ressuscite mes morts
Je suis l'un sur un million de personnes kidnappées
Et je vis dans une impasse
Je cherche celui qui a pris ma place
De ma nouvelle terre et du ciel bleu
La voix est étouffée
La mort est brûlante
Et la vie est pleine d'esprit
Exactement comme tu es seul
Tu ne pleures pas sur la malchance
Et le mutisme qui ne se confie pas
Va
Le passé est triste et a besoin d'être brûlé
Le courant est faible et a besoin d'être fendu
Il est léger, va chercher un fil
Je suis roi de moi-même, pas parce que je suis aveugle
Alors allons-y, aspirons, Bilal Abdelkader
Si tu ne rejoins pas, je resterai bloqué
Et tout cela est des conséquences, comprends, intelligent
Église et mosquée ou pardonneur
Qui est l'infidèle ?
Ziad, dis-leur qui est l'infidèle
Tout le monde gratte le verre avec les ongles
La multiplication des discriminations gratte le KAZ
Le KAZ ne se cogne pas contre la montagne de sel
Et les gens aujourd'hui ne sont plus sages
Et moi, mon Dieu, j'ai perdu mon chemin
Et je cherche l'étoile du matin

Nous allons danser, nous allons danser
Nous allons nous rejoindre
Vous allez vous joindre
Vous allez vous joindre.